POLARISIERUNG - Prevod od nemački do engleski

nemački

engleski

Po·la·ri·sie·rung <-, -en> N f

Polarisierung

polarization

engleski

nemački

polarization

Polarisierung f <-, -en>

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Mit dem erweiterten Autonomiestatus von 1979 schwächte sich die Polarisierung zwischen den Vertretern einer „echten“ grönländischen Identität und der kolonialen dänischen Präsenz ab.

de.wikipedia.org

Es habe zu einem Zeitpunkt „extremer politischer Polarisierung“ stattgefunden.

de.wikipedia.org

Eine starke Polarisierung erfuhr die Frage durch den Verlauf des Unabhängigkeitskriegs selbst.

de.wikipedia.org

Verbinden sich Atome mit unterschiedlicher Elektronegativität, so kann hieraus eine solche Polarisierung der Bindung resultieren.

de.wikipedia.org

Er benennt drei „Typen“ von Filmmusik: die Paraphrasierung, die Kontrapunktierung und die Polarisierung.

de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Während die Polarisierung von Helium oder Xenon mit Lasern erfolgen kann, wird durch vielbeachtete Arbeiten von Dr. Kerstin Münnemann am Max-Planck-Institut für Polymerforschung bei anderen Stoffen die magnetische Polarisation durch Reaktion mit Para-Wasserstoff erreicht.

www.uni-mainz.de

While the polarization of helium or xenon can be achieved with lasers, Dr. Kerstin Münnemann of the Max Planck Institute for Polymer Research has shown in her widely acclaimed work that it is possible to induce magnetic polarization in other substances by means of reaction with parahydrogen.

www.uni-mainz.de

Im Enzym enthaltene saure und basische Gruppen induzieren eine Polarisierung der S = O-Bindung im Substrat, was zu einer Umordnung der Binde-Elektronen führt.

www.biologie.uni-hamburg.de

Enzyme-provided acidic and basic groups induce a polarization of the substrate s S = O bond leading to a rearrangement of bonding electrons.

www.biologie.uni-hamburg.de

In Form des epithelialisierten Somiten haben sie aber nicht lange Bestand, sondern zeigen schon früh eine in alle Richtungen weisende Polarisierung auf.

embryology.ch

In their form as epithelialized somites, they do not remain very long, but rather very early exhibit a polarization in all directions.

embryology.ch

Polarisierung und Wettbewerb mit dem Web

www.kas.de

polarization and competition with the web

www.kas.de

Das zentrale Ergebnis ist, dass Polarisierung fast ausschließlich in Städten auftritt, wo die verbreitete Erklärung des 'Routine Biased Technological Chance' am ehesten zutrifft."

www.iab.de

Job polarization almost exclusively occurs in urban areas where the hypothesis of routine biased technological change is most likely to prevail."

www.iab.de