nemački
engleski
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri rečenica su nedostupni
Pokušajte s drugačijim unosom.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Während bei der hydrometallurgischen Gewinnung von Zink keine weitere Raffination notwendig ist, musste pyrometallurgisch hergestelltes Hüttenzink einer Nachbehandlung unterzogen werden.
de.wikipedia.org Für die Abgas-Nachbehandlung ist auch hier ein Katalysator vorhanden.
de.wikipedia.org Das dorsale Vorgehen bietet demgegenüber den Vorteil der sicheren, sofortigen korsettfreien Nachbehandlung.
de.wikipedia.org Bei der Produktion von Dispersionsfarbstoffe spielt die Nachbehandlung nach der chemischen Synthese eine große Rolle.
de.wikipedia.org Die Sole eignet sich zur Behandlung rheumatischer Erkrankungen und von Atmungsorganen, bei Nachbehandlungen nach Operationen und Unfallverletzungrollen am Bewegungsapparat, Frauenleiden und bei Hauterkrankungen.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.manfredschwab.at ca. 3-4 Tage nach der OP Nachbehandlung:
[...][...]
about 3 to 4 days after the operation Follow-up treatment:
[...][...]
www.manfredschwab.at ca. 3 Tage nach der OP Nachbehandlung:
[...][...]
about 3 days after surgery Follow-up treatment:
[...][...]
atos.de Die in 3 Dekaden klinischer Tätigkeit und mehreren Tausend Operationen gesammelte Erfahrung garantiert schnelle Diagnostik, präzise, Weichteil schonende, sichere Operationstechniken mit modernsten Instrumentarien und Implantaten und eine effektive, nachhaltige und einfühlsame Nachbehandlung.
[...][...]
The doctors’ experience gathered in 3 decades of clinical activities and several thousand operations ensures quick diagnostics, precise, soft tissue sparing operating techniques with state-of-the-art instruments and implants as well as an effective, sustainable and patient-friendly follow-up treatment.
[...][...]
atos.de Der Patient wird durchgängig sorgfältig und kompetent von einem Arzt betreut, von der Begrüßung über Aufnahmegespräch, Erstuntersuchung, Diagnostik, Abstimmung eines Behandlungskonzeptes, Operation, stationäre/ambulante Nachbehandlung bis zum Behandlungsabschluss.
[...][...]
The patients are constantly taken care of by a doctor in a thorough and competent way, from reception through to the admission interview, initial examination, diagnostics, agreement of a treatment strategy, surgery, inpatient treatment and outpatient follow-up treatment until completion of therapy.
[...][...]
www.tantum-ag.de Der RETRON-Nagel wird dieser Entwicklung gerecht, da alternative Behandlungsverfahren aufgrund der langen physiotherapeutischen Nachbehandlung mit nur schrittweiser Verbesserung der Beweglichkeit dem Anspruch des Patienten auf frühzeitige körperliche Aktivität teilweise unzureichend gerecht werden.
[...][...]
The RETRON nail is suited to this development, given that, alternative procedures of treatment due to long physical-therapeutic follow-up treatment with only gradual improvement of the mobility, the patient’s claim to untimely physical activity is partially unjust.
[...]