Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Strait
Misunderstanding
nemački
nemački
engleski
engleski

Miss·ver·ständ·nis, Miß·ver·ständ·nisOLD <-ses, -se> [ˈmɪsfɛɐ̯ʃtɛntnɪs] N nt

1. Missverständnis (irrige Annahme):

Missverständnis
misunderstanding no pl

2. Missverständnis meist pl (Meinungsverschiedenheit):

Missverständnis
misunderstanding
Missverständnis
disagreement
ein Missverständnis seinerseits
a misunderstanding on his part
es handelt sich möglicherweise um ein Missverständnis
it's possible [that] there has been a misunderstanding
es handelt sich möglicherweise um ein Missverständnis
there's possibly been a misunderstanding
Beseitigung Missverständnis
clearing-up
Aufklärung von Irrtum, Missverständnis
resolution
Aufklärung von Irrtum, Missverständnis
clearing up
engleski
engleski
nemački
nemački
misinterpretation
Missverständnis nt <-ses, -se>
misreading
Missverständnis nt <-ses, -se>
misapprehension
Missverständnis nt <-ses, -se>
misconstruction
Missverständnis nt <-ses, -se>
misunderstanding
Missverständnis nt <-ses, -se>
there must be some misunderstanding
hier muss ein Missverständnis vorliegen

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein absolutes Missverständnis
a complete misunderstanding
einen Irrtum/ein Missverständnis aufklären
to resolve [or sep clear up] an error/a misunderstanding
ein Missverständnis auflösen
to resolve [or sep clear up] a misunderstanding
das Missverständnis wird sich auflösen
the misunderstanding will resolve itself
ich will einem möglichen Missverständnis vorbauen
I want to prevent a possible misunderstanding
es handelt sich möglicherweise um ein Missverständnis
it's possible [that] there has been a misunderstanding
es handelt sich möglicherweise um ein Missverständnis
there's possibly been a misunderstanding
ein Missverständnis beseitigen
to clear up a misunderstanding
ein Missverständnis seinerseits
a misunderstanding on his part
to straighten out a misunderstanding
ein Missverständnis aus der Welt schaffen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Nachdem die Trümmer der zerstörten Kirche beseitigt worden waren, konnte zwischen 1953 und 1954 die heutige Pfarrkirche erbaut werden.
de.wikipedia.org
Weiterhin wurde die Bannmeile um neu gegründete königliche Städte beseitigt.
de.wikipedia.org
Auch die Gebäude und Kunstschätze buddhistischer Tempel gingen in Flammen auf, da diese, mit eigenen Armeen ausgestattet, einen bedeutenden Machtfaktor darstellten, der beseitigt werden musste.
de.wikipedia.org
Nur über eine nachhaltige Verbilligung des Produktionsfaktors Arbeit könnten die zu beträchtlichen Teilen von Gewerkschaften und Sozialstaat verantworteten Investitionshemmnisse wieder beseitigt werden.
de.wikipedia.org
Auch wurden die Steuern beseitigt, die der Finanzierung der Regierungspartei gedient hatten.
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
Es gibt ein weiteres, weit verbreitetes Missverständnis, nämlich, dass der Gläubige, welcher einmal den Heiligen Geist empfangen hat, nicht mehr sündigt.
[...]
www.immanuel.at
[...]
There is further widespread misunderstanding namely that the believer who once received the Holy Spirit can commit sin no more.
[...]
www.immanuel.at
[...]
In der Überzeugung, dass „ Missverständnisse, Falschinterpretationen ( … ) die Faktoren [ sind ], die Kultur antreiben, indem sie neue Eigenschaften kreieren und neue Fragen aufwerfen “, ermöglicht sie einen unkonventionellen und damit erfrischenden Zugang zur Kunst der Moderne.
www.berlinischegalerie.de
[...]
Believing that “ misunderstandings, misinterpretations ( … ) are the factors which push culture forward, creating new qualities and posing new questions ”, she makes it possible to access modern art in ways that are completely unconventional and, with that, refreshing.
www.berlinischegalerie.de
[...]
Das sind die grossen Fragen, die eine junge Filmemacherin ihrem Vater stellt, und die dieser versucht zu beantworten und dabei Missverständnisse und vergrabene Erinnerungen vermischt.
www.swissfilms.ch
[...]
Those are the questions that a young filmmaker asks her father and to which he tries to answer, mixing misunderstandings and lost memories.
www.swissfilms.ch
[...]
Das sind die grossen Fragen, die eine junge Filmemacherin ihrem Vater stellt, und die dieser versucht zu beantworten und dabei Missverständnisse und vergrabene Erinnerungen vermischt.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Those are the questions that a young filmmaker asks her father and to which he tries to answer, mixing misunderstandings and lost memories.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Monatsblutung und Empfängnis Um etwaigen Missverständnissen in Hinblick auf eine bevorstehende Schwangerschaft vorzubeugen, lohnt ein Blick hinter die Kulissen des weiblichen Zyklus.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Menstruation and conception To avoid misunderstanding in regard to an impending pregnancy, take a look behind the scenes of the female cycle.
[...]
de.mimi.hu

Pretražite rečnik

Potražite "Mißverständnis" u drugim jezicima

nemački
bugarski
nemački
srpski
nemački
francuski
nemački
turski
nemački
španski
nemački
islandski
nemački
slovenački