PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri rečenica su nedostupni
Pokušajte s drugačijim unosom.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Die Inhalte sind meteorologische Grundlagen, Grundlagen der Gewitterkunde sowie auch das Meldeverfahren.
de.wikipedia.org Im Bereich Bürgerdienste werden die Meldeverfahren betreut.
de.wikipedia.org Beim manuellen Blocksystem erfolgt die Sicherung durch vorgeschriebene Meldeverfahren, beim selbsttätigen Blocksystem erfolgt die Freigabe oder Sperrung entsprechender Blöcke durch technische Einrichtungen, die das Freisein der Blockabschnitte mit Gleisstromkreisen überprüfen.
de.wikipedia.org Die Zugleiter wickeln mit den benachbarten Fahrdienstleitern bzw. Zugleitern den Bahnverkehr mit modifizierten Zugmeldungen ab, der Betrieb innerhalb des Zugleitbereichs erfolgt nach einem eigenen Meldeverfahren.
de.wikipedia.org Die Regelung der Zugfolge bzw. deren Sicherung erfolgte durch ein manuelles Meldeverfahren.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.swisscom.ch Zusätzlich zu den regelmässigen Überprüfungen stellt sie ein vertrauliches, anonymes Meldeverfahren sicher, mit dem Sonderprüfungen durch alle Mitarbeitenden eingeleitet werden können.
[...][...]
As well as carrying out regular checks, it operates a confidential, anonymous reporting procedure, through which any employee can instigate special investigations.
[...][...]
www.dguv.de Die Umsetzung des erweiterten Meldeverfahrens hat zum 1. Januar 2010 zu weiteren Änderungen geführt.
[...][...]
Enactment of the extended reporting procedure led to further changes since January 2010.
[...][...]
www.swisstopo.admin.ch Die Informationen über die Luftfahrthindernisse werden in einem Meldeverfahren erhoben ( Art. 59 und Art. 63 ff. VIL ) und basieren auf Angaben, die im Rahmen dieses Meldeverfahrens von den Eigentümern der jeweiligen Luftfahrthindernisse bzw. von den Meldepflichtigen geliefert werden.
[...][...]
The information on obstacles is obtained through a reporting procedure ( VIL, Articles 59 and 63 ff. ) and is based on details supplied under this reporting procedure by the owners of the relevant obstructions or by those responsible for reporting such obstructions.
[...][...]
www.dguv.de Es ist daher wichtig, nur aktuelle Infoschreiben zu betrachten und dabei auf spezielle Hinweise zum Meldeverfahren zu achten.
[...]
It is therefore important that you refer only to up-to-date correspondence, and also observe particular instructions concerning the reporting procedure.
[...]
www.dnb.de Hinweise zum Meldeverfahren für Verlage
[...][...]
Notes for the reporting procedure, information for publishers
[...]