Mel·de·pflicht <-, ohne pl> N f LAW
- Meldepflicht
-
- gewisse Infektionskrankheiten unterliegen der [amtlichen] Meldepflicht
-
- polizeiliche Meldepflicht
-
- polizeiliche Meldepflicht
-
nemački
engleski
Meldepflicht N f ECON LAW
- Meldepflicht
-
engleski
nemački
PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
- gewisse Infektionskrankheiten unterliegen der [amtlichen] Meldepflicht
- polizeiliche Meldepflicht
- polizeiliche Meldepflicht
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
2 mehrere unterschiedliche Möglichkeiten für die Mitgliedsstaaten, die Meldepflicht zu vereinfachen.
de.wikipedia.org Die Meldepflicht bezieht sich auf Verdachts-, Erkrankungs- und Todesfälle.
de.wikipedia.org Eine besondere praktische Bedeutung hat die persönliche Meldepflicht von Arbeitslosen, die einen Anspruch auf Arbeitslosengeld geltend machen.
de.wikipedia.org Kreditinstitute weisen automatisch bei grenzüberschreitenden Zahlungen darauf hin, dass diese Meldepflichten vom Zahlungspflichtigen oder Zahlungsempfänger zu beachten sind.
de.wikipedia.org Bei der Identifizierung von Ausbruchsgeschehen und bezüglich der gesetzlichen Meldepflicht ist sie jedoch notwendig.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.nadir.org In den Lagern besteht Meldepflicht, Ein- und Ausgangskontrolle, eingeschränkte Besuchserlaubnis und teilweise Besuchsverbot.
[...][...]
Compulsory registration exists in the camps, as well as entry and exit controls, restrictive granting of permission for visits and in some cases a ban on visits.
[...][...]
www.dkfz.de Aufgrund der Meldepflicht können in Deutschland Bevölkerungsbewegungen vergleichsweise gut nachvollzogen werden.
[...][...]
Compulsory registration makes it relatively easy to trace population movements within Germany.
[...]