nemački
engleski
Mä·ßi·gung <-> N f kein pl
1. Mäßigung (Zurückhaltung):
- Mäßigung
-
2. Mäßigung (maßvolle Verhaltensweise):
- Mäßigung
- moderation no pl
- Mäßigung
-
engleski
nemački
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri rečenica su nedostupni
Pokušajte s drugačijim unosom.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Die Frauen sollten sich wieder in den Sitten der Vorfahren wie Bescheidenheit, Genügsamkeit und Mäßigung üben.
de.wikipedia.org Als Platoniker plädierte er für Umsicht und Mäßigung im Umgang mit den Leidenschaften.
de.wikipedia.org Das sprechende Ich ist mit „Leitbegriffen wie triuwe [Treue], staete [Beständigkeit] und mâze [sittliche Mäßigung]“ konfrontiert.
de.wikipedia.org Sie werden von den vier aus der antiken Philosophie übernommenen Kardinaltugenden Klugheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit und Mäßigung ergänzt.
de.wikipedia.org Trotz seiner positiven Haltung der Revolution gegenüber wurde er der Mäßigung verdächtigt und beschloss sich still zu verhalten um sein Leben nicht zu riskieren.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.wineinmoderation.eu Dieser Trend zeigt umso deutlicher, wie wichtig es ist, Trinkmuster zu analysieren sowie Verantwortungsbewusstsein und Mäßigung beim Konsum alkoholischer Getränke zu fördern.
[...][...]
This trend highlights the importance of analysing drinking patterns and the need to promote responsibility and moderation when consuming alcoholic beverages.
[...][...]
www.flocutus.de Alles mit Mäßigung, die Mäßigung eingeschlossen.
[...][...]
All things in moderation, including moderation.
[...][...]
www.viticulture-oenologie-formation.fr Mit Mäßigung zu verbrauchen.
[...][...]
To consume with moderation.
[...][...]
de.qantara.de Appell zu Mäßigung und Verantwortung:
[...][...]
Appeal for moderation and responsibility:
[...][...]
www.vatican.va Dennoch ahnte Bonaventura, daß die gesetzlichen Bestimmungen, so sehr sie auch von Weisheit und Mäßigung inspiriert waren, nicht ausreichten, um die Gemeinschaft des Geistes und der Herzen sicherzustellen.
[...][...]
Bonaventure, however, foresaw that regardless of the wisdom and moderation which inspired the legislative measures they would not suffice to guarantee communion of spirit and hearts.
[...]