nemački
engleski
La·den·dieb·stahl <-(e)s, -stähle> N m
Ladendiebstahl N
engleski
nemački
PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Bei Bagatelldelikten im Kindesalter, wie etwa Ladendiebstahl, ist kaum eine geschlechtsspezifische Differenz erkennbar.
de.wikipedia.org Seit 1997 haben sich die Anzeigen wegen Ladendiebstahls insgesamt mehr als halbiert.
de.wikipedia.org Wenig komisch: die Romantisierung von Fahrrad- und Ladendiebstählen.
de.wikipedia.org Das Zunehmen hoch riskanter Grenzüberschreitungen wie Komasaufen, Atemstrangulieren, Sachbeschädigungen, Ladendiebstähle, Autorennen, Drogenkonsum oder minderwertige Risikosportaktivitäten machen die Dringlichkeit der Aufgabe augenfällig.
de.wikipedia.org Diese Regelung betrifft damit die Mehrzahl aller Ladendiebstähle.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.high-scan.de Seit Einführung der Artikelsicherungen von HIGH-SCAN sei der Ladendiebstahl bei Tchibo deutlich gesunken und der Umsatz ist bei den technischen Geräten erheblich gestiegen!.
[...][...]
Since the introduction of HIGH-SCAN article protection, shoplifting has significantly reduced at Tchibo and the turnover from technical appliances has significantly increased!.
[...][...]
www.high-scan.de Wir verkaufen und installieren elektronische Artikelsicherungen ( EAS ) gegen Ladendiebstahl in Deutschland, der Schweiz und in Österreich.
[...][...]
We sell and install electronic article security ( EAS ) systems to protect against shoplifting in Germany, Austria and Switzerland.
[...][...]
www.high-scan.de HIGH-SCAN Artikelsicherungs GmbH, Neuss - Wir verkaufen und installieren elektronische Artikelsicherungen gegen Ladendiebstahl.
[...]
HIGH-SCAN Artikelsicherungs GmbH, Neuss, Germany - We sell and install electronic article security ( EAS ) systems to protect against shoplifting.
[...]
www.eurocis.com Hier finden beispielsweise nach wie vor an den Decken angebrachte Spiegel Verwendung, was aber, wie man sich vorstellen kann nur höchst unzureichend vor Ladendiebstahl schützt.
[...][...]
For example there they still use mirrors on the ceiling which, as one can imagine, is quite inadequate for protection against shoplifting.
[...][...]
www.high-scan.de Bei der Inventurdifferenz handelt es sich glücklicherweise nicht ausschließlich um Ladendiebstahl, aber real entfallen mindestens 50 % auf die Kunden, diese Verluste können mit dem HIGH-SCAN Konzept erheblich gesenkt werden, so dass der Ertrag merklich steigt!
[...][...]
Luckily, the inventory difference is not just due to shoplifting, but at least 50 % is due to customers, and this loss can be significantly reduced with the HIGH-SCAN concept in order to significantly increase the profit!
[...]