nemački
engleski
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Reichte dieser nicht aus oder stand er nicht mehr zur Verfügung, wurden sie in Bettlergruppen, Klöstern, Hospitälern, Gefängnissen und Irrenanstalten untergebracht.
de.wikipedia.org Die Irrenanstalt war überfüllt gewesen und der Bau nicht mehr akzeptabel gewesen, was Koeppe zu verbessern ersuchte.
de.wikipedia.org Ab 1866 diente der Gebäudekomplex als „Irrenanstalt“, die mitsamt der an das Klostergebäude anschließenden Kirche 1887 niederbrannte.
de.wikipedia.org Nur wenige Insassen sollten dabei in der eigentlichen Irrenanstalt hausen; auf dem Gut sollten weitere, billige Häuser erbaut werden, in die die anderen gehen sollten.
de.wikipedia.org Die vegetabilen Giebelfelder mit den Eckakroterien im Brüstungs- und Sturzbereich des Erkers zeigte der Schinkelbau der Irrenanstalt an den Fensterverdachungen des Obergeschosses.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
gedenkort-t4.eu Der Bau einer Irrenanstalt erforderte 6 Mill. R.M.
[...][...]
The construction of a lunatic asylum requires 6 million Reichsmark.
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de So erwarb die I.G. Farben das Grüneburggelände im Frankfurter Stadtteil Westend, das seit 1837 der Familie Rothschild gehört und seit 1864 die "Städtische Irrenanstalt" (auch bekannt als Affenfelsen oder Affenstein) beherbergt hatte.
[...]
In the Frankfurt district Westend IG Farben acquired the Grüneburg real estate, which had been owned by the Rothschild family since 1837 and since 1864 was the site of the “City Lunatic Asylum” (also known as “Monkey cliffs” or “Monkey rock”).