nemački
engleski
In·for·ma·ti·on <-, -en> [ɪnfɔrmaˈtsi̯o:n] N f
1. Information (Mitteilung, Hinweis):
2. Information (das Informieren):
3. Information (Informationsstand):
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Die informative Beratung unterstützt (Bildungssupport) den Ratsuchenden mit Hilfe von verschiedenen Informationen, nennt Alternativen und gibt Entscheidungsanregungen.
de.wikipedia.org Anfangs mussten die Informationen über die Schiffe von den Schiffsbegrüßern zusammengesucht werden.
de.wikipedia.org Die Division hat zudem zwei leichtgepanzerte Aufklärungsbataillone, deren Aufgabe darin besteht, Informationen über Truppenbewegungen, Sicherheitsbemühungen und Ausrüstung feindlicher Einheiten zu sammeln.
de.wikipedia.org Sehr spät, erst im letzten Quartal des Jahres 2004, ging der Verein online und stellte seine Angebote und Informationen sukzessive ins Internet.
de.wikipedia.org Die Kommission leitet diese Informationen und die Informationen, die sie von Drittstaaten erhält, an die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten weiter.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.flachau.at Surfen Sie mit dem Handy auf unseren neuen mobilen Website mobile.flachau.at oder laden Sie sich ein App auf Ihr Smartphone und fotografieren den QR-Code, und schon erhalten Sie die aktuellsten Infos, Telefonnummern, Schneeberichte, Webcam-Bilder etc. von snow space Flachau auf Ihr Handy.
[...][...]
Surf with your mobile on our new mobile website mobile.flachau.at or download an App to your smartphone and photograph the QR-code, and you’ll soon receive the latest info, telephone numbers, snow reports, webcam images etc. from snow space Flachau on your mobile.
[...][...]
www.apartmentbarcelona.com Egal, ob Sie im Sommer, Herbst, Winter oder Frühling in die Katalanische Hauptstadt kommen, hier finden Sie grundlegende Infos, die Sie für einen einzigartigen Trip benötigen:
[...][...]
Whether you’re coming to the Catalan capital in summer, autumn, winter or spring, here you’ll find all the essential info you need for an amazing trip:
[...][...]
finsterwalder-charly.de Der neue Breeze VS Tandem in glänzend weißer Lackierung ist in zwei Größen erhältlich, die jeweils mittels eines Drehrads im Nacken leicht an unterschiedliche Kopfumfänge angepasst werden können.…ehr Infos!
[...][...]
The new Breeze VS Tandem with glossy white finish is available in two sizes, each of which can easily be adjusted to different head circumferences via an adjustment knob at the back..…more info!
[...][...]
www.interfilm.de Eine einfache Autofahrt wird zu einer Reise der Rache, als der Fahrer, der den Tod seiner Tochter noch nicht verarbeiten konnte, zufällig den Mann trifft, der ihr Ende vorhergesagt hatte. mehr Infos
[...][...]
A simple road trip becomes a journey of revenge after a motorist, still coping with the untimely death of his daughter, happens across the man who apparantly predicted her deat … more info
[...][...]
www.interfilm.de In den Monaten November bis April ist Benidorm an der Costa Brava der ideale Ort, um einen Film über die sich verändernde Altersstruktur unserer Gesellschaft und so auch einen Film über das Alter zu machen - inklusive der Klischees, die damit einhergehen. mehr Infos
[...][...]
From November to April, Benidorm on the Costa Brava is an ideal spot to make a film on the changing age structure of our society, age in general, and its obligatory clichés. more info
[...]