Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Analysis
mould
Guss·form <-, -en> N f
Gussform
mould [or Am mold]
PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos
Primeri rečenica su nedostupni

Primeri rečenica su nedostupni

Pokušajte s drugačijim unosom.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Als Einguss wird in der Gießereitechnik ein Element bezeichnet, welches das Einfüllen von Schmelze aus Ofen oder Gießpfanne in die Gussform erleichtert.
de.wikipedia.org
Die beiden gleich großen Gussformen sind 22,5 cm breit, 10 cm hoch und 2 cm tief, die Breite der Abgüsse beträgt demgegenüber 23 cm.
de.wikipedia.org
Dieses Modell dient dann als Vorlage zum Fertigen einer Gussform des Fotobetonobjekts.
de.wikipedia.org
Nach dem Aushärten des so hergestellten Gusskerns wird dieser in die Gussform eingebaut.
de.wikipedia.org
Spuren von Gold in den gefundenen Gussformen deuten darauf hin dass manche der Gegenstände vergoldet wurden.
de.wikipedia.org
Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
Die so aufgebaute Werkzeughülle dient als Gussform, die in einem nachfolgenden Arbeitsschritt mittels Gießen mit Grauguss (z.B. GJL200) oder hochwärmeleitfähigem Kupfer schnell und kostengünstig aufgefüllt wird.
[...]
www.ilt.fraunhofer.de
[...]
The shell built up using this technique serves as a casting mold, which is rapidly and cost-effectively filled with gray cast iron (e.g. GJL-200) or highly thermal conductive copper in a subsequent casting process.
[...]
[...]
Zugleich lädt die Arbeit mit Gussformen zur Reflexion über Serienfertigung und Einzelstück, zum Verhältnis von Alltagsgegenstand und Kunstobjekt ein.
[...]
www.2012.mcbw.de
[...]
At the same time, working with moulds invites reflections on series production and one-off pieces, on the relationship between everyday objects and objects of art.
[...]
[...]
Die Männer, die regelmäßig den Füllstand der Gussform prüfen, tragen silbrig glänzende Hitzeschutzanzüge.
[...]
www.schott.com
[...]
The men who continually check the fill level of the mold all wear shiny silver heat protection suits.
[...]
[...]
Dort fand man die alten Gussformen und einer Reedition des beliebten Klassikers stand nichts mehr im Weg.
[...]
www.architonic.com
[...]
There he found the old moulds and there were no more obstacles to a new edition of the popular classic.
[...]
[...]
2000 breit x 10300 tief x 600 hoch Zum Trocken von Gussformen
www.thermconcept.com
[...]
2000 wide x 10300 deep x 600 high For drying moulds