engleski
nemački
-
- Großmarkt m <-(e)s, -märkte>
-
- Großmarkt m <-(e)s, -märkte>
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri rečenica su nedostupni
Pokušajte s drugačijim unosom.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Heute steht der Vierländerin-Brunnen auf dem Hopfenmarkt vor der Ruine der Nikolaikirche (siehe auch Geschichte des Großmarktes).
de.wikipedia.org Doch 1982 machte der Senat die Vorgabe, den Großmarkt städtebaulich zu integrieren.
de.wikipedia.org Meist wird nur noch die abgekürzte Form Großmarkt benutzt.
de.wikipedia.org Es ist das weltweit einzige Theater in einem bestehenden Lebensmittel-Großmarkt.
de.wikipedia.org Die 111 Cash-&-Carry-Großmärkte sollten bis Ende September 2009 einheitlich am Markt auftreten (unter der Wortmarke: EDEKA C+C Großmarkt).
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.sedi-fruits.at Am Großmarkt Wien-Inzersdorf werden heute von etwa 100 Großhändlern und Importeuren auf mehr als 40.000 m² festverbauter Fläche sowie von weiteren etwa 100 Produzenten auf etwa 25.000 m² Freigelände frisches Obst und Gemüse gehandelt.
[...][...]
Today, there are approximately 100 wholesale dealers and importers of the larger than 40,000 m² built-up area of the wholesale market,Vienna-Inzersdorf while there are a further 100 or so producers on an approximately 25,000 m² open area, which trade in fresh fruit and vegetables.
[...][...]
www.sedi-fruits.at Über 50 Jahre lang mussten die Großhändler und Nahversorger (in Wien Greißler genannt) mit dieser provisorischen Lösung zurechtkommen bis 1972 am südlichen Stadtrand der neue Großmarkt Wien-Inzersdorf in einer Gesamtfläche von 300.000 m² eröffnet wurde.
[...][...]
For more than 50 years, the wholesale dealers and grocery stores (in Vienna the grocers are called Greissler) had to cope with this provisional solution until 1972 when the new wholesale market Vienna-Inzersdorf with a total area of 300.000 m² was opened at the southern outskirts of town.
[...][...]
www.sedi-fruits.at Neben seiner ursprüngliche Funktion der Versorgung des Großraum Wiens und Ostösterreichs mit frischem Obst und Gemüse wird der Großmarkt heute auch von Händlern aus Ländern des ehemaligen Ostblock — insbesondere Polen und Ungarn — frequentiert.
[...][...]
In addition to its original function of supplying the metropolitan area of Vienna and Eastern Austria with fresh fruit and vegetables, the wholesale market today is also frequented with traders from former Eastern Bloc countries — in particular Poland and Hungary.
[...][...]
behr-ag.com Bereits um 1882 wurde hier Gemüse im Freiland angebaut und mit einer Schute über die Elbe auf den Hamburger Großmarkt zum Verkauf gebracht.
[...][...]
Vegetables were grown outdoors here as long ago as 1882, then loaded onto a barge and shipped across the River Elbe to the wholesale market in Hamburg, where they were sold.
[...][...]
www.sedi-fruits.at heute liegt der Großmarkt im Industriegebiet Wien-Inzersdorf.
[...]
today the wholesale market is located in the industrial area, Vienna-Inzersdorf.