Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Gewässern
Waterways

u rečniku PONS

nemački
nemački
engleski
engleski

Ge·wäs·ser <-s, -> [gəˈvɛsɐ] N nt

Gewässer
stretch of water
Verschmutzung der Gewässer
water pollution
in internationalen Gewässern
in international waters
ein fließendes/stehendes Gewässer
a stretch of running/standing water
ein geschlossenes Gewässer
an enclosed stretch of water
Versauerung von Gewässern, Boden
acidification
fischreiche Gewässer
rich fishing grounds
stehendes Gewässer
stretch of standing [or stagnant] water
etw übersäuern Boden, Gewässer, Magen
to overacidify sth
seichtes Gewässer
shallow stretch of water
ein Gewässer/einen Teich beatmen
to oxygenate a stretch of water/a pond
engleski
engleski
nemački
nemački
Barbary
in maurischen Gewässern nach n hist
millpond
ruhiges Gewässer
murky waters
trübes Gewässer

Klett rečnik iz geografije

stretch of water
Gewässer
body of water
Gewässer

Klett rečnik iz biologije

standing water
stehendes Gewässer
running water
fließendes Gewässer

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Verschmutzung der Gewässer
water pollution
in internationalen Gewässern
in international waters
ein fließendes/stehendes Gewässer
a stretch of running/standing water
ein geschlossenes Gewässer
an enclosed stretch of water
ein Gewässer/einen Teich beatmen
to oxygenate a stretch of water/a pond
fischreiche Gewässer
rich fishing grounds
in diesem Gewässer wimmelte es von Forellen und Karpfen
this stretch of water was teeming with trout and carp
stehendes Gewässer
stretch of standing [or stagnant] water
seichtes Gewässer
shallow stretch of water
Spanish Main
Nordküste und Gewässer Südamerikas zwischen dem Orinoko und Panama

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Es kann eine feine Mittellinie und ein seichter Quereindruck vor den Schildchen ausgebildet sein, aber keine vollständige, tiefe Querfurche.
de.wikipedia.org
Von der Südspitze der Insel bis zum Ostufer des Sees verläuft eine seichte Felsbarre.
de.wikipedia.org
Die Nahrungssuche erfolgt mit dem Schnabel stochernd, sondierend oder pflügend im seichten Wasser.
de.wikipedia.org
TV Spielfilm schrieb: „TV-Schmonzette, die durch seichte Gewässer schippert.
de.wikipedia.org
Nur im Süden bzw. Südosten wird das Riffgebiet auf einer Länge von knapp 2 km von einer seichten Riffkante begrenzt, auf der die Wellen brechen.
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
Die Folgen des Klimawandels verstärken die negativen Auswirkungen klassischer Stressfaktoren wie Überfischung, Fragmentierung von Habitaten, Sedimentation und Verschmutzung von Gewässern und Korallenriffen.
[...]
www.giz.de
[...]
These developments exacerbate the negative impacts of classic stress factors such as overfishing, habitat fragmentation, and sedimentation and pollution in bodies of water and coral reefs.
[...]
www.giz.de
[...]
Durch geordnete Abwasserentsorgung erhalten die patentierten Hydrosysteme zum einen die in wasserarmen Regionen lebensnotwendige Ressource Wasser für die Bevölkerung und zukünftige Generationen, und wirken zum anderen der Verschmutzung von Böden und Gewässern entgegen, indem sie den möglichen Eintrag von Schadstoffen minimieren.
[...]
www.greentec-awards.com
[...]
Through organized sewage-disposal the patented hydrosystems on the one hand conserve the vital resource water for the population and future generations and on the other hand work against the pollution of the soil and waters by reducing possible addition of contaminates.
[...]
www.greentec-awards.com
[...]
Seit mehreren Jahrzehnten ist weltweit in maritimen Gewässern eine erhebliche Zunahme der Verschmutzung mit anthropogenen Abfällen zu verzeichnen.
[...]
www.usf.uni-osnabrueck.de
[...]
For several decades worldwide, pollution of marine waters with anthropogenic litter has increased.
[...]
www.usf.uni-osnabrueck.de
[...]
Dieses zweite Maßnahmenpaket, das darauf abzielt, den Schutz der europäischen Gewässer gegen die Gefahren durch Unfälle auf See und gegen die Verschmutzung der Meeresumwelt zu verbessern, wurde am 6. Dezember 2000 vorgelegt.
[...]
europa.eu
[...]
The second set of measures, which aim to bring about a lasting improvement in the protection of European waters against the risk of accidents at sea and marine pollution, was presented on 6 December 2000.
[...]
europa.eu
[...]
Ein wichtiger Punkt der UNECE-Industrieunfall-Konvention ist und ein zentraler Punkt des Seminars war, dass weitreichende grenzüberschreitende Auswirkungen durch Störfälle in Industrieanlagen in der Praxis primär die Verschmutzung grenzüberschreitender Gewässer betreffen.
[...]
www.umweltbundesamt.de
[...]
A mutual exchange was carried our concerning experience in preventing industrial accidents and reducing possible detrimental transboundary impacts. A key issue at this seminar was that in practice, the far-reaching transboundary impacts of accidents primarily concern the pollution of transboundary waters.
[...]
www.umweltbundesamt.de

Pretražite rečnik