u rečniku PONS
nemački
engleski
PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Es besteht die Möglichkeit, durch eine langstreckige Versteifung der Wirbelsäule (Spondylodese), die Progression und die Verminderung des Lungenvolumens aufzuhalten.
de.wikipedia.org Die Versteifung der Wäsche beruht auf dem physikalischen Effekt der Verkleisterung der Stärke beim Erhitzen.
de.wikipedia.org Bei der amerikanischen Bauweise wurden und werden weiterhin große Fachwerkträger zur Versteifung des Fahrbahnträgers eingesetzt.
de.wikipedia.org Die Beplankung bestand aus 30 Meter langen Blechen mit integralen Versteifungen, wodurch die Teilezahl um 50 Prozent reduziert wurde.
de.wikipedia.org Die Aluminiumfelgen enthalten meistens mehrere Hohlkammern, also vertikale oder horizontale Wände in Laufrichtung zur Versteifung des eigentlich recht weichen Aluminiums.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.nbb.be Die Zinssätze bestehen aus einer Gesamtheit an Zinssätzen und Renditen, mit denen die Preisniveaus des Geldmarkts, des Kapitalmarkts, die Zinssätze für die Kundschaft in Belgien und die verschiedenen auf den ausländischen Märkten notierten Zinssätze bestimmt werden können.
[...][...]
Interest rates consist of a whole range of interest rates and yields which permit the establishment of price levels in Belgium for the money market, the capital market, rates for customers and various rates recorded on foreign markets.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Die Abgeordneten stimmen für harte Sanktionen gegen Bankiers, die durch Missbrauch und Manipulation ein falsches Spiel mit den Geldmärkten treiben.
[...][...]
MEPs vote for tough sanctions for abuse and manipulation by financiers playing fast and loose with the money markets.
[...][...]
www.oenb.at Die wichtigsten Instrumente des Eurosystems zur Steuerung der Zinssätze auf dem Geldmarkt sind:
[...][...]
The main instruments the Eurosystem uses to steer money market interest rates are as follows:
[...][...]
www.oenb.at Dadurch übt die Zentralbank einen dominierenden Einfluss auf den Geldmarkt aus und kann so die Zinssätze auf dem Geldmarkt steuern.
[...][...]
By changing its key interest rates, a central bank exercises major influence on the money market and may steer the prevailing money market rates.
[...][...]
www.juliusbaer.ch Julius Bär Globale Strategiemandate sind breit diversifizierte, gemischte Anlagelösungen, die in die Hauptanlageklassen Geldmarkt, Obligationen, Aktien und alternative Anlagen wie nichttraditionelle Anlagefonds und Rohstoffe investieren.
[...]
Global Strategy Mandates are broadly diversified, mixed investment solutions that invest in the major asset classes: money market, bonds, equities and alternative investments such as non-traditional investment funds and commodities.