nemački
engleski
I. ge·bä·ren <gebärt, [o. gebiert], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] VB trans
1. gebären (zur Welt bringen):
| ich | gebäre |
|---|---|
| du | gebärst / gebierst |
| er/sie/es | gebärt / gebiert |
| wir | gebären |
| ihr | gebärt |
| sie | gebären |
| ich | gebar |
|---|---|
| du | gebarst |
| er/sie/es | gebar |
| wir | gebaren |
| ihr | gebart |
| sie | gebaren |
| ich | habe | geboren |
|---|---|---|
| du | hast | geboren |
| er/sie/es | hat | geboren |
| wir | haben | geboren |
| ihr | habt | geboren |
| sie | haben | geboren |
| ich | hatte | geboren |
|---|---|---|
| du | hattest | geboren |
| er/sie/es | hatte | geboren |
| wir | hatten | geboren |
| ihr | hattet | geboren |
| sie | hatten | geboren |
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Das Gebaren der Zensurbehörde setzte parallel zu ihrem Wirken einen Prozess der Selbstzensur unter den Verlagen in Gang.
de.wikipedia.org Dieser Abschliessung entsprach auch das aristokratische und absolutistische Gebaren des Stadtrates.
de.wikipedia.org Als aggressives Gebaren kann ein geöffnetes Maul und die Präsentation der oberen, langen Schneidezähne angesehen werden.
de.wikipedia.org Die Proteste der Zünfte richteten sich zunächst gegen das finanzielle Gebaren des Rats und zielten auf eine stärkere Beteiligung an der städtischen Politik.
de.wikipedia.org Der unabhängige Kritiknehmer verlässt seine eigene Perspektive nur wenig, da er sie für richtig hält, und verkleidet seine latente Besserwisserei hinter humorigem Gebaren.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
de.mimi.hu ist selbstverständlich die Kunst der Hebamme gefragt, die Gebärende in der Austreibungsphase möglichst nicht aktiv "nach alter Schule" zum Pressen anzuleiten und bei entsprechender Situation den Kopf des Kindes zumal bei der Mehrgebärenden…
[...]
Is of course the art of the midwife asked not active as possible to guide the parturient in the second stage of labor "old school" for pressing and with appropriate situation of the child especially in multiparous women head…
[...]
www.hebammenforschung.de Ziel ist es, die Versorgungsvariante der Geburtsbetreuung für gesunde Schwangere bzw. Gebärende zu identifizieren, welche bei gleicher Kostenlage eine höhere Qualität oder bei gleicher Qualität niedrigere Kosten aufweist.
[...][...]
The aim is to identify the case variant in birth management for healthy pregnant women or women in labour, which demonstrate higher quality at the same cost, or which has an equal level of quality at lower cost.
[...][...]
www.hebammenforschung.de Auf den neu entwickelten Dokumentationsbögen kann fortlaufend der individuelle Status der Gebärenden festgehalten werden.
[...][...]
The newly developed documentation sheets allow the continuous recording of the individual status of women in labour.
[...][...]
www.hebammenforschung.de Erkenntnisse geben Aufschluss über eine angemessene Betreuungsoption für gesunde Schwangere und Gebärende.
[...]
The findings will provide indications in respect of appropriate treatment options for healthy pregnant women and women in labour.