FERNSCHREIBEN - Prevod od nemački do engleski

nemački

engleski

Fern·schrei·ben <-s, -> N nt

Fernschreiben

telex [message]

engleski

nemački

teletype (message)

Fernschreiben nt <-s, ->

telex (message also)

Fernschreiben nt <-s, ->

to telex sb

jdm ein Fernschreiben [o. Telex] schicken

to telex sth

etw per Fernschreiben [o. Telex] schicken

to telex sb sth

jdm etw per Fernschreiben [o. Telex] mitteilen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Immer noch gilt das Fernschreiben als sehr sicher und wird als Urkunde anerkannt.

de.wikipedia.org

Trotzdem haben Faxgeräte, Mailboxsysteme und Internet das Fernschreiben als Hauptkommunikationsverfahren für Texte und Daten Ende der 1990er Jahre praktisch abgelöst.

de.wikipedia.org

Er war für das Absetzen der Fernschreiben des allgemeinen Heeresamtes verantwortlich.

de.wikipedia.org

Ein Telegramm (von griechisch tele: fern, weit und gramma: Buchstabe, Schrift; wörtlich Fernschrift bzw. auch Fernschreiben) ist eine telegrafisch übermittelte Nachricht mit Hilfe akustischer, optischer oder elektrischer Geräte.

de.wikipedia.org

Wie beim drahtgebundenen Fernschreiben werden die Zeichen als asynchroner serieller Bitstrom üblicherweise nach dem Baudot-Code übertragen.

de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Der Antrag kann auch per Telegramm, Fernschreiben, Telefax oder E-Mail gestellt werden, allerdings nicht telefonisch.

www.bundeswahlleiter.de

The request may also be submitted by telegram, telex, fax or e-mail, although not by telephone.

www.bundeswahlleiter.de

1.3 Übersetzungen per Fernschreiben oder Telefax können nur nach Punkt 1.2.1 geliefert werden.

www.himbeere.at

Translations supplied via telex or fax can only be made for the purpose listed in article 1.2.1. 1.4.

www.himbeere.at