Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Rowdys
≈ sleepy way of life
nemački
nemački
engleski
engleski

Dorn·rös·chen·schlaf <-(e)s, ohne pl> N m

Dornröschenschlaf
≈ sleepy way of life Brit
aus seinem Dornröschenschlaf erwachen [o. aufwachen]
to wake up
aus seinem Dornröschenschlaf erwachen [o. aufwachen]
to be shaken out of a sleepy way of life
aus seinem Dornröschenschlaf erwachen [o. aufwachen] (aufwachen aus der Lethargie)
to become aware of sth
aus seinem Dornröschenschlaf erwachen [o. aufwachen] (aufwachen aus der Lethargie)
to wake up and smell the coffee Am
in einen Dornröschenschlaf versinken
to fall into a deep sleep
wieder in einen Dornröschenschlaf versinken
to return to a sleepy way of life
wieder in einen Dornröschenschlaf versinken (lethargisch werden)
to fall into a stupor
engleski
engleski
nemački
nemački
slumber fig
Dornröschenschlaf m <-(e)s> kein pl

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aus seinem Dornröschenschlaf erwachen [o. aufwachen]
to wake up
aus seinem Dornröschenschlaf erwachen [o. aufwachen]
to be shaken out of a sleepy way of life
aus seinem Dornröschenschlaf erwachen [o. aufwachen] (aufwachen aus der Lethargie)
to become aware of sth
aus seinem Dornröschenschlaf erwachen [o. aufwachen] (aufwachen aus der Lethargie)
to wake up and smell the coffee Am
in einen Dornröschenschlaf versinken
to fall into a deep sleep

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Zurück in der Burg von Lyonesse muss er Linet aus einer Art Dornröschenschlaf wecken, in dem er ihr ihren Ring zurückgibt.
de.wikipedia.org
Danach fiel die Ruine wieder in einen Dornröschenschlaf.
de.wikipedia.org
Daraufhin versank die Villa für lange Zeit im Dornröschenschlaf.
de.wikipedia.org
Nach mehr als 200 Jahren Dornröschenschlaf wurden die Reste der 24,4 × 7,1 m großen Kapelle in den Jahren 2008–2011 im Rahmen von Konservierungsarbeiten gesichert.
de.wikipedia.org
Die folgende Zeit verfiel die Anlage in einen „Dornröschenschlaf“, der gut 20 Jahre dauerte.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "Dornröschenschlaf" u drugim jezicima

nemački
srpski
nemački
poljski
nemački
francuski
nemački
italijanski
nemački
španski
nemački
danski
nemački
hrvatski
nemački
slovenački

"Dornröschenschlaf" u jednojezičnim nemački rečnicima

Nemački kao strani jezik
Nemački pravopis