nemački
engleski
engleski
nemački
| ich | dolmetsche |
|---|---|
| du | dolmetschst |
| er/sie/es | dolmetscht |
| wir | dolmetschen |
| ihr | dolmetscht |
| sie | dolmetschen |
| ich | dolmetschte |
|---|---|
| du | dolmetschtest |
| er/sie/es | dolmetschte |
| wir | dolmetschten |
| ihr | dolmetschtet |
| sie | dolmetschten |
| ich | habe | gedolmetscht |
|---|---|---|
| du | hast | gedolmetscht |
| er/sie/es | hat | gedolmetscht |
| wir | haben | gedolmetscht |
| ihr | habt | gedolmetscht |
| sie | haben | gedolmetscht |
| ich | hatte | gedolmetscht |
|---|---|---|
| du | hattest | gedolmetscht |
| er/sie/es | hatte | gedolmetscht |
| wir | hatten | gedolmetscht |
| ihr | hattet | gedolmetscht |
| sie | hatten | gedolmetscht |
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
- simultan dolmetschen
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Folgende Bachelorstudiengänge werden angeboten: Wirtschaft, Journalistik, Jura, Kultur-/Gesellschaftsgeschichte, Übersetzung/Dolmetschen, Gesellschaftswissenschaft, Sozialberater, Sprache/Literatur/Medien, Krankenpflege und Theologie.
de.wikipedia.org Zudem erbringt sie Dienstleistungen im Bereich Kryptologie, Übersetzen und Dolmetschen (Sprachspezialisten).
de.wikipedia.org Online-Dolmetschen ermöglicht hierbei eine Erleichterung für die Nutzer, da die Schriftdolmetscher auch über eine Online-Plattform zugeschaltet werden können.
de.wikipedia.org Nach dem Studium für Übersetzen und Dolmetschen übernehmen Studenten die simultane und konsekutive Übersetzungsarbeit.
de.wikipedia.org Zwar beschäftigte sich auch ihr Studium mit dem Dolmetschen von Musik, allerdings nicht „sehr tiefschürfend“.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.nadine-doenike.com Einige Persönlichkeiten, die ich gedolmetscht habe (in ihrer jeweiligen Funktion zum Zeitpunkt des Auftrags):
[...]
I've interpreted the following personalities (in their respective roles at the time of the assignment):
[...]
www.giz.de Lutz Kliche liest die Texte in deutscher Sprache und wird bei Bedarf in der anschließenden Gesprächsrunde dolmetschen.
[...][...]
Lutz Kliche will read the poems in German and will be on hand to interpret as necessary during the subsequent discussion session.
[...][...]
textgrid.de Wie hört sich das an, wenn Sie dolmetschen?
[...][...]
What is it like when you interpret?
[...][...]
www.giz.de Er wird auch bei Bedarf in der anschließenden Gesprächsrunde dolmetschen.
[...][...]
If needed, he will also act as an interpreter for the subsequent discussion.
[...][...]
www.giz.de Er wird bei Bedarf in der anschließenden Gesprächsrunde dolmetschen.
[...][...]
If needed, he will also act as an interpreter for the follow-on discussion.
[...]