DESINTEGRATION - Prevod od nemački do engleski

Des·in·te·gra·ti·on [dɛsʔɪntegraˈtsi̯o:n, dezɪntegraˈtsi̯o:n] N f form

Desintegration

disintegration

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

In der folgenden Zeit kam es zu Abwertungen anderer Währungen und es herrschte währungspolitische Desintegration.

de.wikipedia.org

Strategien der Angstbewältigung und Diskrepanzvermeidung führen häufig zu weiterer sozialer Desintegration.

de.wikipedia.org

Gegenstück der vertikalen Desintegration ist die vertikale Integration.

de.wikipedia.org

Unter Desintegration versteht man die Auflösung eines sozialen Zusammenhalts innerhalb einer Gruppe, die sich bei sozialem Wandel, insbesondere der Modernisierung, ergibt.

de.wikipedia.org

Überdies befasst sich die Soziologie mit der gesellschaftlichen Integration und Desintegration, mit sozialer Ungleichheit, sozialen Konflikten und sozialem Wandel.

de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Ebenso wird der Frage nachgegangen, inwieweit die Auswirkungen von sozialer Desintegration einerseits sowie Gewalt durch Gruppen der Mehrheitsgesellschaft andererseits auch für die Entwicklung der politischen und religiösen Einstellungen und Handlungsweisen von Migrantengruppen von Bedeutung sind und auf diese Weise auch Ursachen z. B. eines machtorientierten religiösen Fundamentalismus sein können.

www.uni-bielefeld.de

Researchers also explore the extent to which the consequences of social disintegration on the one hand and violence perpetrated by groups from the majority society on the other are of significance in the development of political and religious attitudes or activities in migrant groups and may thus be causes of power-oriented religious fundamentalism, for instance.

www.uni-bielefeld.de

Es wird offenbar schwieriger das schon immer zerbrechliche Verhältnis von städtischer Integration und Desintegration ohne größere innere und äußere Schäden in einer tragbaren Balance zu halten.

www.uni-bielefeld.de

It is plainly becoming more difficult to keep the relationship of urban integration and disintegration, which has always been a fragile one, in a viable balance without major internal or external disruption.

www.uni-bielefeld.de

Inhaltlich stehen durch die Einrichtung des Exzellenzclusters derzeit solche Untersuchungen zu Prozessen der Integration und Desintegration im Vordergrund, die darauf abzielen, Beschreibungsmodelle für dezentrierte Formen von Vergesellschaftung zu formulieren.

www.forschung.uni-konstanz.de

Through the establishment of the Cluster of Excellence, such studies on the processes of integration and disintegration are currently the main focus, in order to develop descriptive models for decentralised forms of socialisation.

www.forschung.uni-konstanz.de

Es wird von der Hypothese ausgegangen, dass sich diese Gewaltformen, die oftmals als deutliches Anzeichen von Kombinationen individueller Desintegration und sozialräumlicher Segregation gewertet werden, aufgrund der ethnischen Strukturierung der Untersuchungsräume typisieren lassen.

www.uni-bielefeld.de

It starts from the hypothesis that these forms of violence - which are often regarded as a clear indication of combinations of individual disintegration and community segregation - can by typified on the basis of the ethnic structuring of the study areas.

www.uni-bielefeld.de

Hierbei differenzieren wir wiederum zwischen der objektiven sozialen Desintegration und den subjektiv wahrgenommenen Desintegrationsrisiken und Desintegrationsängsten.

www.uni-bielefeld.de

Also, we differentiate between objective social disintegration and subjectively perceived disintegration risks and fears.

www.uni-bielefeld.de