nemački
engleski
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Eine Sonderform des Phänomens ist die Schräge Foliation.
de.wikipedia.org Die unteren viereckigen Flachfelder werden mit einer Schräge abgeschlossen, die oberen haben einen geschwungenen Abschluss, der sich an den Mittelturm anschmiegt.
de.wikipedia.org Ist die Spitze nicht symmetrisch, wird die senkrechte Spitzenteilseite in der Wappenbeschreibung angegeben, desgleichen wenn sie etwa normal auf die Schräge steht.
de.wikipedia.org Im rechteckigen, schlicht gehaltenen Gebetssaal ist eine Holzdecke eingezogen, welche die leichte Schräge des Satteldachs widerspiegelt.
de.wikipedia.org Im Vergleich zum Vorgänger wurden die Scheinwerfer weiter außen platziert, behielten dabei jedoch ihre in der Schräge gekippte Stellung.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.k-online.de Das änderte sich erst, als englische Manufakturen begannen, sie in größerer Stückzahl aus Kuhknochen und aus Borsten von Kuh oder Schwein, später auch Dachs, herzustellen.
[...][...]
This situation did not change until English manufacturers started to produce them in sizable numbers from cow bones and bristles obtained from cows, pigs and – later on – badgers too.
[...][...]
www.myczechrepublic.com - Kommt der Dachs aus seinem Bau zu Hromnice, so geht er dorthin zurück 4 Wochen später.
[...]
- If the badger comes out of his hole on Hromnice, he'll be rushing back four weeks later.
[...]
www.rotraud-ilisch.de In Ergänzung der Freunde aus dem "Wind in den Weiden" entstand im August 2002 mein erster Dachs.
[...]
In addition to the three friends from "The wind in the willows" I made a badger in August 2002 .
[...]
www.shortsattack.com Aber Dachs und Iltis streiten über die Nutzung der Grünflächen.
[...][...]
Instead, the badger and the polecat quarrel about how to use the space.
[...][...]
www.camping.se Während der Wanderung zum und vom Biberbau gibt es die Möglichkeit, Rehe, Wildschweine und Dachse sowie verschiedene Vögel zu sehen.
[...][...]
During the short walk to and from the beaverhut there are possibilities to see roedeer, wild boar, badger and a variety of birds.
[...]