COMPUTERHANDEL - Prevod od nemački do engleski

u rečniku PONS

Com·pu·ter·tech·ni·ker(in) N m(f)

Computertechniker(in)

computer technician

Com·pu·ter·lin·gu·ist(in) <-en, -en; -, -nen> N m(f)

Computerlinguist(in)

computer linguist

RISC-Com·pu·ter N m COMPUT

RISC-Computer

RISC computer

Note·pad-Com·pu·ter [ˈnoʊtpɛt-] N m

Notepad-Computer

notepad [computer]

Tab·let-Com·pu·ter [ˈtɛblətkɔmpju:tɐ] N m COMPUT

Tablet-Computer

tablet

Zu·wi·der·han·deln·de(r) <-n, -n; -n, -n> N f(m) decl wie adj form

Zuwiderhandelnde(r)

offender

Zuwiderhandelnde(r)

transgressor form

Zuwiderhandelnde(r) (Unbefugte(r))

trespasser

Com·pu·ter·ha·cker <-s, -> N m

Computerhacker

computer hacker

Desk·top-Com·pu·ter [ˈdɛsktɔpkɔmpju:tɐ] N m

Desktop-Computer

desktop computer

un·ter·han·deln* [ʊntɐˈhandl̩n] VB intr

[mit jdm] unterhandeln

to negotiate [with sb]

he·run·ter|han·deln VB trans inf

etw herunterhandeln

to knock down sth sep

einen Preis von ... auf ... herunterhandeln

to knock down a price from ... to ...

ich habe noch 20 Euro vom Verkaufspreis herunterhandeln können

I managed to get 20 euros knocked off the sales price

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

Over-the-counter-Handel N m FINMKT

Over-the-counter-Handel (OTC-Handel; außerbörslicher Handel)

over the counter trading

Wertpapierhandel N m FINMKT

Wertpapierhandel

securities trading

Silberhandel N m FINMKT

Silberhandel

silver trading

Computernetz N nt IT

Computernetz

computer network

Computerbörse N f E-COMM

Computerbörse (elektronischer Wertpapierhandel)

screen trading system

Sprachcomputer N m IT

Sprachcomputer (Medium beim Telefonbanking)

voice-enabled computer

Börsencomputersystem N nt FINMKT

Börsencomputersystem

stock exchange computer system

Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel N nt STATE

Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel

German federal control authority for equity trading

Home Banking Computer Interface (HBCI) N nt E-COMM

Home Banking Computer Interface (HBCI) (Homebanking-Schnittstelle)

homebanking computer interface (HBCI)

Präsens

ich	handle / handele	herunter
du	handelst	herunter
er/sie/es	handelt	herunter
wir	handeln	herunter
ihr	handelt	herunter
sie	handeln	herunter

Präteritum

ich	handelte	herunter
du	handeltest	herunter
er/sie/es	handelte	herunter
wir	handelten	herunter
ihr	handeltet	herunter
sie	handelten	herunter

Perfekt

ich	habe	heruntergehandelt
du	hast	heruntergehandelt
er/sie/es	hat	heruntergehandelt
wir	haben	heruntergehandelt
ihr	habt	heruntergehandelt
sie	haben	heruntergehandelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	heruntergehandelt
du	hattest	heruntergehandelt
er/sie/es	hatte	heruntergehandelt
wir	hatten	heruntergehandelt
ihr	hattet	heruntergehandelt
sie	hatten	heruntergehandelt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Zuwiderhandelnde sollten unnachsichtig bestraft werden.

de.wikipedia.org

Zuwiderhandelnde Amerikaner sollten den chinesischen Behörden ausgeliefert werden.

de.wikipedia.org

1906 berichtete er, dass von den 673 inspizierten Fabriken 653 gefährliche oder unsichere Arbeitsbedingungen aufwiesen, er aber die Autorität besäße Zuwiderhandelnde zu bestrafen und die Einhaltung der Sicherheitsgesetze zu erzwingen.

de.wikipedia.org

Zuwiderhandelnde haften für die Kosten des entstehenden Aufwands.

de.wikipedia.org

Zuwiderhandelnde werden religiösen Vergehens bezichtigt.

de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Ein Blick auf die Donau vom Add On Computerhandel.)

www.webcamgalore.com

A view onto the Danube river from the Add On Computerhandel.)

www.webcamgalore.com

(Im Computerhandel ab 10 Euro erhältlich.)

www.picture-player.de

(Available in computer shops for around 10 dollars.)

www.picture-player.de

Wien - Donau Ein Blick auf die Donau vom Add On Computerhandel.

www.webcamgalore.com

Vienna - A23, ahead of AST Altmannsdorferstrasse A view of the current traffic situation.

www.webcamgalore.com