Char·te·rer <-s, -> [ˈtʃartərɐ] N m ECON
- Charterer
- charterer
PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri rečenica su nedostupni
Pokušajte s drugačijim unosom.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Abhängig davon wählt der Reeder oder Charterer bei der Auslegung der Schiffe die Geschwindigkeit, die die Motorleistung und damit die Abgasparameter am stärksten beeinflussen.
de.wikipedia.org Zur gleichen Zeit ereignete sich die Kubakrise, durch die der Charterer in Zahlungsschwierigkeiten geriet.
de.wikipedia.org Darunter sind 350 Plätze an Festlieger vergeben, von denen 30 als Charterer agieren.
de.wikipedia.org Wenige Tage vor dem Unglück beklagte sich die Besatzung in einer Mailkorrespondenz zwischen Kapitän, Reeder und Charterer über diesen Umstand.
de.wikipedia.org In einem späteren Berufungsverfahren wurde die vorherige Entscheidung dahingehend geändert, dass der Charterer in Bezug auf Forderungen im Zusammenhang mit der Ladung durchaus nur beschränkt zu haften habe.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.aero-dienst.de 7.2 Im Falle eines Rücktritts durch den Charterer steht ADN ein pauschalierter Anspruch von Rücktritts- bzw. Stornogebühren zu, die wie folgt vom Hundertsten des Charterpreises berechnet werden:
[...][...]
7.2 In the event of a withdrawal on the part of the charterer, ADN is entitled to the reimbursement of flat- rate cancellation fees which are calculated as follows on the basis of one-hundred percent of the charter price:
[...][...]
www.aero-dienst.de Der Charterer hat dafür zu sorgen, dass die Fluggäste zu der bestimmten Abflugzeit frühzeitig genug zu ihrer Abfertigung zum Flug eintreffen.
[...][...]
The charterer has to ensure that passengers arrive at the designated departure time early enough to complete departure procedures.
[...][...]
www.kral.at Folglich entscheiden sich Charterer für Schiffe mit niedrigem Kraftstoffverbrauch, und Reeder müssen Schiffe mit optimaler Verbrauchseffizienz liefern.
[...][...]
As a result, charterers opt for ships with low fuel consumption, and shipping operators have to offer ships with optimal usage efficiency.
[...][...]
www.aero-dienst.de 5.3 Vorbehaltlich anderer Vorschriften ist der Charterer verpflichtet, den anwendbaren Flugpreis zu zahlen, falls ADN auf Anordnung einer Behörde den Fluggast an einen anderen Ort verbringen muss, weil der Fluggast in ein Land (Durchreise- oder Bestimmungsland) nicht eingelassen wurde.
[...][...]
5.3 Subject to other provisions the charterer is obliged to pay the applicable fare if ADN is required by a public authority to carry passengers to a different location because they were not allowed to enter a country (of transit or destination).
[...][...]
www.pressebox.de Durch die Nutzung und Verbindung der INTERSCHALT-Lösungen sorgen Reeder letztlich für den Werterhalt ihrer Schiffe und die Erhöhung von Sicherheit und Energieeffizienz - für Charterer ein wichtiges Kriterium.
[...][...]
By using and connecting to INTERSCHALT solutions, shipowners also ensure that their ships retain their value and that they increase safety and energy efficiency, which is an important criterion for charterers.
[...]