BLUTSVERWANDTSCHAFT - Prevod od nemački do engleski

nemački

engleski

Bluts·ver·wandt·schaft <-, -en> N f

Blutsverwandtschaft

blood relationship

engleski

nemački

blood relationship

Blutsverwandtschaft f <-, -en>

consanguinity

Blutsverwandtschaft f

kinship

[Bluts]verwandtschaft f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Auch wenn sich später herausstellt, dass in Wahrheit keine Blutsverwandtschaft besteht, läutet der Text durch diesen vorgeblichen Inzest eine unablässige Reihe von Tabubrüchen ein.

de.wikipedia.org

Dies gilt sowohl für die Blutsverwandtschaft als auch für die angeheiratete Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

Die väterliche Gewalt war Ausgangspunkt für das von der Blutsverwandtschaft abgekoppelte agnatische Verwandtschaftssystem.

de.wikipedia.org

Das Erbe oder die Herrschaft durfte die Blutsverwandtschaft möglichst nicht übergehen.

de.wikipedia.org

Dies ist schon deshalb fast unausweichlich, da die Gemeinschaft mit den Ahnen traditionell an eine Blutsverwandtschaft gebunden ist, christliche Gemeinschaft diese jedoch übersteigt.

de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

( 31 ) Statistisches zu Ahnentafeln im allgemeinen und zu meiner Ahnentafel im besonderen ( erreichbare Menge an Vorfahren, Ahnenschwund durch Blutsverwandtschaft, Inzuchtkoeffizient, Generationsweiten ) [ Stand 4-März-2007 ]

www.familie-dilger.de

( 31 ) Statistical considerations about geneological tables in general and about my geneological table in particular ( attainable quantity of ancestors, ancestor loss by blood relationship, generation width … [ as of 4-March-2007 ]

www.familie-dilger.de

Die Staatsbürgerschaft wird aufgrund der Geburt in einem bestimmten Land (ius soli) oder der Blutsverwandtschaft (ius sanguinis) vergeben.

www.demokratiezentrum.org

In any given country, citizenship may be granted on the basis of birth in a particular country (ius soli) or of blood relationship (ius sanguinis);

www.demokratiezentrum.org