nemački
engleski
engleski
nemački
- bloodsucker fig
- Blutsauger m <-s, ->
-
- Blutsauger(in) m (f) <-s, -> pej
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Entsprechend zeigte das Cover ihrer LP 100 % Rock eine Wäscheleine, an der fünf Socken hängen, in denen jeweils ein Bandmitglied steckt.
de.wikipedia.org Die Ausbildung der Individualität hänge mit der schwindenden Bindekraft durch die soziale Gruppe zusammen, die sich vor allem in der modernen Großstadt zeige.
de.wikipedia.org Das Treibeis bleibt sogar bei starkem Wind an den Brückenpfeilern hängen.
de.wikipedia.org Eine Methode ist nun, an beide Steigklemmen Fußschlingen zu befestigen, eine davon wird zusätzlich auch in den Brustgurt gehängt.
de.wikipedia.org Zusätzlich aber hängen die Grenzkosten auch davon ab, mit welcher Dauer der bevorstehenden Zuschaltung oder Abschaltung der Betreiber rechnen muss.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.hermes-arzneimittel.com Zuverlässigen Schutz vor bissigen Blutsaugern bietet jetzt Anti Brumm Zecken Stopp – und das bis zu vier Stunden.
[...][...]
Anti Brumm Zecken Stopp now offers reliable protection against biting bloodsuckers – for up to four hours in fact.
[...][...]
www.hermes-arzneimittel.com Es schützt bis zu acht Stunden vor Insekten und beugt den Attacken gieriger Blutsauger vor.
[...][...]
For up to eight hours, it protects you from insects and prevents those greedy bloodsuckers from attacking.
[...][...]
www.swica.ch Mücken lieben Körpergeruch Um die lästigen Blutsauger fernzuhalten gibt es verschiedene Möglichkeiten:
[...][...]
Mosquitoes love body odour There are various ways to keep the troublesome bloodsuckers at bay:
[...][...]
www.swica.ch Neben den klassischen, oft eher streng riechenden Mückensprays, können Tomatenstöcke und Zitruspflanzen vor dem Fenster die Blutsauger vertreiben.
[...][...]
Apart from the classical and often rather strong-smelling mosquito sprays, tomato vines and citrus plants in front of the window drive the bloodsuckers away.
[...][...]
www.mpg.de Das angeblich tierische Pendant der menschlichen Blutsauger allerdings verträgt Sonnenstrahlen nicht nur hervorragend, es ist sogar auf sie angewiesen: Mithilfe des Sonnenuntergangs justieren Fledermäuse nämlich ihren inneren Kompass.
[...][...]
However, the human bloodsucker ’ s supposed animal counterpart not only tolerates the sun ’ s rays extremely well, it relies on them: bats adjust their internal compass with the help of the sunset.
[...]