BÜRGIN - Prevod od nemački do engleski

u rečniku PONS

nemački

engleski

Bür·gin <-, -nen> N f

Bürgin feminine form of Bürge

Bürge N m INV-FIN

Bürge

sponsor

Bür·ge (Bür·gin) <-n, -n> [ˈbʏrgə, ˈbʏrgɪn] N m (f)

Bürge (Bür·gin)

guarantor

jdm Bürge für etw acc sein

to be sb's guarantee for sth

[jdm] einen Bürgen stellen [o. bringen inf]

to provide [sb] with a guarantor

Bür·ge (Bür·gin) <-n, -n> [ˈbʏrgə, ˈbʏrgɪn] N m (f)

Bürge (Bür·gin)

guarantor

jdm Bürge für etw acc sein

to be sb's guarantee for sth

[jdm] einen Bürgen stellen [o. bringen inf]

to provide [sb] with a guarantor

engleski

nemački

bondsman

Bürge m <-n, -n>

guarantor LAW

Bürge(Bürgin) m (f) <-n, -n>

surety

Bürge(Bürgin) m (f) <-n, -n>

sponsor (for an immigrant, for membership)

Bürge(Bürgin) m (f) <-n, -n>

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

nemački

engleski

Bürge N m INV-FIN

Bürge

sponsor

engleski

nemački

sponsor

Bürge m

guarantor

Bürge m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Als Bürgin um 1876 die Firma verliess, wurde er sein Nachfolger.

de.wikipedia.org

Das Gericht beanstandete, dass in einer Vielzahl von Fällen eine (eklatante) strukturelle Unterlegenheit der Bürgin auszumachen war.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete er kurz für Bürgin & Alioth und wechselte dann als technischer Leiter zur A. de Meuron & Cuénod, wo er sich entfalten konnte.

de.wikipedia.org

Das Gericht vertrat die Auffassung, dass diese vornehmlich aus wirtschaftlicher Überforderung resultierte, häufig Konsequenz zugrundeliegender Unerfahrenheit der Bürgin.

de.wikipedia.org

Bürgin machte zunächst mit seinen Holzschnitten auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Die ATK entscheidet somit nach freiem Ermessen und aufgrund Verwaltungsvorschriften in welcher Form sie vorgeht und was sie mit den Sicherheiten des Bürgen macht.

www.sfz.uni-mainz.de

Consequently, the ATK decides at its own discretion and on the basis of administrative regulations on how to act and what to do with the securities of the guarantor.

www.sfz.uni-mainz.de

Er wird Erzbischof von Mainz ( 863 ), erscheint 865 als Bürge in einem Vertrag zwischen den Königen Ludwig dem Deutschen und Karl dem Kahlen von Frankreich und wird 870 Erzkaplan und Erzkanzler des Reiches.

www.herrieden.de

He becomes archbishop of Mainz ( 863 ), in 865 appears as guarantor in a contract between the Kings Ludwig the German and Karl the Bald of France and in 870 becomes arch chaplain and arch chancellor of the Reich.

www.herrieden.de

Unterschrift von 2 Bürgen (UNIVERSITAS Austria-Mitgliedern)zur Aufnahme in den Verband; Mitgliedsbeitrag:

www.universitas.org

This is for students: you need the signature of two guarantors (UNIVERSITAS Austria members) to be admitted to the Association; membership fee:

www.universitas.org

Unterschrift von 2 Bürgen (UNIVERSITAS Austria-Mitgliedern) zur Aufnahme in den Verband; Mitgliedsbeitrag:

www.universitas.org

For active translators and interpreters: you need the signature of two guarantors (UNIVERSITAS Austria members) to be admitted to the Association; membership fee:

www.universitas.org

Bürgen dieses Vertrages waren zwölf Ritter und Knappen.

www.rambow.de

Guarantors of this agreement were twelve knights and squires.

www.rambow.de