PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Durch die Böe wurde erst das Heck und kurz darauf ein Flügel abgerissen und der Pilot musste an Land schwimmen.
de.wikipedia.org Am wahrscheinlichsten gibt der Bericht eine durch eine Böe verursachte, ruckartige Bewegung vor, der es zuzuschreiben ist, dass das vorbeistreifende Flugzeug mit dem Ballon kollidierte.
de.wikipedia.org Zum anderen verfügt eine Stahlbetonröhre dieser Form über ein hohes Dämpfungsmaß, das eine durch eine Böe angestoßene Schwingung schnell abklingen lässt.
de.wikipedia.org Das Schiff wurde dabei durch eine Böe erfasst und krängte so sehr, dass erhebliche Wassermengen über die offenen Stückpforten in den Schiffskörper eindrangen und das Schiff Schlagseite erhielt.
de.wikipedia.org Der Flug endete mit einer Bruchlandung, da das Flugzeug von einer Böe erfasst wurde.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.enduristan.com Blitz, Donner und sinthflutartiger Regen die ganze Nacht, dazu ordentliche Böen, die gefährlich an der wasserdichten Plane über unserem Zelt reissen.
[...][...]
Thunderstorms and torrential rain during the whole night paired with heavy gusts threatening to tear the waterproof awning above our tent into peaces.
[...][...]
www.gunsails.de Dacron Panel erhöht den Komfort bei kräftigen Böen
[...]
Dacron Panel increases the comfort in strong gusts
[...]
www.daimler.com Das erforderliche Gegenlenken bei plötzlichen Böen ist reduziert, der Fahrer wird deutlich entlastet.
[...][...]
The need for countersteering in response to sudden gusts is markedly reduced, relieving the strain on the driver.
[...][...]
www.meteoschweiz.admin.ch Maximale Böen auf 10 m über Boden in der vorangehenden Stunde
[...]
Maximum gusts to 10 m above ground in the hours preceding
[...]
www.severe-weather-ireland.com Der Wind weht mäßig bis frisch, in Böen stürmisch aus Südwest.
[...][...]
Southerly winds will be moderate to brisk with strong gusts.
[...]