nemački
engleski
Au·to·ma·ti·sie·rung <-, -en> N f
- Automatisierung
-
engleski
nemački
-
- Automatisierung f <-, -en>
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Verarbeitungsmaschinen finden überall dort Anwendung, wo zur Bedienung der Nachfrage des Konsumgütermarktes eine Mechanisierung und Automatisierung des Verarbeitungsprozesses notwendig ist.
de.wikipedia.org Das Ziel war durch eine rechnergestützte Arbeitsweise eine Automatisierung und Rationalisierung bei der Arbeit zu erreichen.
de.wikipedia.org Ende der 1980er Jahre widmete er sich Problemen der industriellen Automatisierung.
de.wikipedia.org Die Fabrikautomation ist eine Disziplin innerhalb der Automatisierungstechnik, die sich mit der Automatisierung von Fabriken mittels technischer Automaten beschäftigt.
de.wikipedia.org Sie lässt sich als Oberbegriff für Automatisierung, Mechanisierung und Maschinisierung fassen.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Entwickelt werden Konzepte und Systeme zur elektronischen Proben- und Datenverwaltung, einschließlich der zugehörigen IKT-Infrastruktur zur Identifikation und Inventarisierung biologischer Proben sowie zur Automatisierung von Handhabungsprozessen für Kryo- und Biobanken.
[...][...]
We develop concepts and systems for electronic specimen and data management including the corresponding ICT infrastructure for identification and inventory compilation of biological specimens as well as the automation of handling processes for cryobanks and biobanks.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Von der Geräteentwicklung mit Konstruktion, physikalischer Simulation, 3D-Visualisierung und Rapid Prototyping bis hin zur Geräteintegration und Automatisierung.
[...][...]
This ranges from the development of devices with design, physical simulation, 3D visualization and rapid prototyping, right up to device integration and automation.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Der Standortausbau ist auf das Biomaterialbanking in Verbindung mit der dafür unabdingbaren Automatisierung der In-vitro-Kultur tierischer und humaner Zellen sowie der molekularen und zellulären Diagnostik für die Forschung und industrielle Anwendung in der Biotechnologie und Medizin ausgerichtet.
[...][...]
The site expansion is focused on biomaterial banking in connection with the automation of in vitro cultures of animal and human cells – which is indispensable for this purpose – as well as molecular and cellular diagnostics for research and industrial applications in biotechnology and medicine.
[...][...]
www.informatik.uni-freiburg.de Um dieses Ziel zu erreichen, setzen die an AVACS beteiligten Forscher auf die Kombination von Methoden der mathematischen Semantik komplexer Systeme (Fundierung) mit algorithmisch-deduktiven Methoden (Automatisierung).
[...][...]
Researchers working on AVACS are combining methods from the mathematical semantics of complex systems (consolidation) with algorithmic deductive methods (automation).
[...][...]
www.ipms.fraunhofer.de Zum Einsatz kommen soll der Tranceiver sowohl im Consumer-Bereich als auch bei Industrieanwendungen – überall dort, wo große Datenmengen möglichst schnell von einem zum anderen Endgerät übertragen werden sollen, beispielsweise in der Automatisierung, Sicherheits- und Prozesskontrolle oder Medizintechnik.
[...][...]
The transceiver will be used in both the consumer sector as well as for industrial applications – wherever large amounts of data have to be transferred as quickly as possible from one terminal device to another, for example in automation, safety and process control or medical technology.
[...]