INTIMO - Prevod od italijanski do nemački

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. intimo [ˈintimo] ADJ

1. intimo:

intimo: tief, innerste

intima convinzione: tiefe Überzeugung f

2. intimo:

intimo: intim, eng

amico intimo: enger Freund m

3. intimo (di ambiente):

intimo: gemütlich

II. intimo [ˈintimo] N m l'

intimo: Innerste nt

intimare [intiˈmaːre] VB trans

1. intimare:

intimare a qn di fare qc: jemanden auffordern, etw zu tun

2. intimare JUR :

intimare: auffordern

intimare il pagamento: zur Zahlung auffordern

Presente
io	intimo
tu	intimi
lui/lei/Lei	intima
noi	intimiamo
voi	intimate
loro	intimano

Imperfetto
io	intimavo
tu	intimavi
lui/lei/Lei	intimava
noi	intimavamo
voi	intimavate
loro	intimavano

Passato remoto
io	intimai
tu	intimasti
lui/lei/Lei	intimò
noi	intimammo
voi	intimaste
loro	intimarono

Futuro semplice
io	intimerò
tu	intimerai
lui/lei/Lei	intimerà
noi	intimeremo
voi	intimerete
loro	intimeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

amico intimo: enger Freund m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

I protagonisti della vicenda narrata nella canzone sono un giovane uomo e una giovane donna, entrambi soli e tormentati nel loro intimo da pene d'amore.

it.wikipedia.org

Deriva dal greco μιγμα (migma), che significa mescolamento, per l'intima mescolanza di due litotipi di origine differente.

it.wikipedia.org

Le sale interne, per quanto riccamente decorate, erano spesso più intime e confortevoli di quelle dei palazzi ufficiali.

it.wikipedia.org

L'inquadratura si restringe per sottolineare lo stretto legame umano tra madre e figlio e il senso di intima familiarità.

it.wikipedia.org

Questa bugia fa sì che i due entrino in simpatia e diventino intimi.

it.wikipedia.org