SCALPITARE - Prevod od italijanski do engleski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

italijanski

engleski

scalpitare [skalpiˈtare] VB intr aux avere

1. scalpitare cavallo:

scalpitare

to paw the ground

scalpitare

to stamp

2. scalpitare fig persona:

scalpitare

to be raring

scalpitare

to go restless

scalpitare

to get restless

scalpitare d'impazienza

to be champing at the bit

engleski

italijanski

to be raring to go

essere impaziente di andare, scalpitare

to paw the ground horse:

scalpitare

stamp horse:

scalpitare

u rečniku PONS

scalpitare [skal·pi·ˈta:·re] VB intr

1. scalpitare ZOOL:

scalpitare

to paw the ground

2. scalpitare fig, hum (essere impazienti):

scalpitare

to be unable to wait

sto scalpitando!

I can't wait!

Presente

io	scalpito
tu	scalpiti
lui/lei/Lei	scalpita
noi	scalpitiamo
voi	scalpitate
loro	scalpitano

Imperfetto

io	scalpitavo
tu	scalpitavi
lui/lei/Lei	scalpitava
noi	scalpitavamo
voi	scalpitavate
loro	scalpitavano

Passato remoto

io	scalpitai
tu	scalpitasti
lui/lei/Lei	scalpitò
noi	scalpitammo
voi	scalpitaste
loro	scalpitarono

Futuro semplice

io	scalpiterò
tu	scalpiterai
lui/lei/Lei	scalpiterà
noi	scalpiteremo
voi	scalpiterete
loro	scalpiteranno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Da allora la leggenda narra che quando nevica si odono ancora i lamenti dei morti e lo scalpitare dei muli e dei cavalli.

it.wikipedia.org

I cavalli cominciarono a nitrire e a scalpitare, svegliando così gli stallieri che, sebbene stupiti per lo strano fenomeno, si affrettarono a mettere le bestie in salvo.

it.wikipedia.org

Ottimi nuotatori, sbuffano o scalpitano in caso di pericolo immediato.

it.wikipedia.org

In città è arrivato il circo e i ragazzi scalpitano per andarci.

it.wikipedia.org

Quel giorno il pubblico scalpitava per entrare, la sala era gremita.

it.wikipedia.org