PREGIUDICATO - Prevod od italijanski do engleski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

italijanski

engleski

I. pregiudicato [predʒudiˈkato] VB pp

pregiudicato → pregiudicare

II. pregiudicato [predʒudiˈkato] ADJ (destinato a fallire)

pregiudicato

compromised

III. pregiudicato (pregiudicata) [predʒudiˈkato] N m (f)

pregiudicato (pregiudicata)

previous offender

pregiudicare [predʒudiˈkare] VB trans

pregiudicare (compromettere)

to prejudice

pregiudicare possibilità, qualità

to compromise

pregiudicare (danneggiare)

to impair

pregiudicare tentativo, prestazione, salute

to damage

pregiudicare il corso della giustizia

to prejudice the course of justice

pregiudicare [predʒudiˈkare] VB trans

pregiudicare (compromettere)

to prejudice

pregiudicare possibilità, qualità

to compromise

pregiudicare (danneggiare)

to impair

pregiudicare tentativo, prestazione, salute

to damage

pregiudicare il corso della giustizia

to prejudice the course of justice

engleski

italijanski

jeopardize career, chance, plans

compromettere, pregiudicare

prejudice claim, case

pregiudicare

prejudice chances

pregiudicare, compromettere

to prejudice the course of justice LAW

pregiudicare il corso della giustizia

impair performance, attempt

compromettere, pregiudicare

u rečniku PONS

italijanski

engleski

pregiudicato (-a) [pre·dʒu·di·ˈka:·to] N m (f)

pregiudicato (-a)

convicted criminal

pregiudicare [pre·dʒu·di·ˈka:·re] VB trans (compromettere)

pregiudicare

to prejudice

engleski

italijanski

repeat offender

pregiudicato(-a) m (f)

prejudge

pregiudicare

prejudice sb's case, a defendant, a candidate

pregiudicare

Presente

io	pregiudico
tu	pregiudichi
lui/lei/Lei	pregiudica
noi	pregiudichiamo
voi	pregiudicate
loro	pregiudicano

Imperfetto

io	pregiudicavo
tu	pregiudicavi
lui/lei/Lei	pregiudicava
noi	pregiudicavamo
voi	pregiudicavate
loro	pregiudicavano

Passato remoto

io	pregiudicai
tu	pregiudicasti
lui/lei/Lei	pregiudicò
noi	pregiudicammo
voi	pregiudicaste
loro	pregiudicarono

Futuro semplice

io	pregiudicherò
tu	pregiudicherai
lui/lei/Lei	pregiudicherà
noi	pregiudicheremo
voi	pregiudicherete
loro	pregiudicheranno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

L'esecutore materiale è un pregiudicato difeso anni prima dal marito della vittima, che è la mente dietro le aggressioni e l'omicidio.

it.wikipedia.org

Manzi ritiene che questa volta le minacce siano giunte da un pregiudicato che lui stesso aveva denunciato alle forze dell'ordine in precedenza.

it.wikipedia.org

Si ritirò dal calcio giocato a causa di alcuni infortuni pregressi che, nell'ultima parte della sua carriera, ne avevano pregiudicato il rendimento.

it.wikipedia.org

Nel gennaio 2007 ha annunciato il ritiro prematuro dall'attività agonistica per via dei continui infortuni che ne hanno pregiudicato il rendimento nel corso dell'intera carriera.

it.wikipedia.org

Per amore della verità dobbiamo dire (a costo di disonorarlo) che non è pur vero che sia pregiudicato.

it.wikipedia.org