POMPA - Prevod od italijanski do engleski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

italijanski

engleski

pompa¹ [ˈpompa] N f

1. pompa (macchinario):

pompa

pump

pompa di bicicletta

bicycle pump

pompa a pedale

foot pump

pompa a mano

hand pump

pompa dell'alimentazione, della benzina (in un'auto)

fuel pump

pompa dell'alimentazione, della benzina (in un'auto)

petrol pump Brit

fucile a pompa

pump-action gun

2. pompa (distributore di benzina):

pompa

petrol station Brit

pompa

gas station Am

pompa

filling station

3. pompa (tubo di gomma):

pompa inf

hose

pompa inf

hosepipe Brit

Phrases:

pompa antincendio

fire engine

pompa aspirante

suction pump

pompa di calore

heat pump

pompa centrifuga

centrifugal pump

pompa pneumatica

air pump

pompa premente

force pump

pompa di sentina NAUT

bilge pump

pompa a vuoto

vacuum pump

I. pompa² [ˈpompa] N f (fasto)

pompa

pomp

pompa

magnificence

pompa

pageantry

in pompa magna

with great pomp

in pompa magna

with all due solemnity

in pompa magna

in full fig inf

in grande pompa

in full regalia also hum

mettersi in pompa magna hum

to dress in all one's finery

II. pompe N fpl

impresa di pompe funebri

funeral parlour, undertaker

impresario di pompe funebri

funeral director, undertaker

pompare [pomˈpare] VB trans

1. pompare (aspirare):

pompare liquido, acqua, gas

to pump da, fuori da: out of

la caldaia pompa acqua nei radiatori

the boiler pumps water to the radiators

2. pompare (gonfiare):

pompare

to pump

pompare

to blow up

pompare aria in un pneumatico

to pump air into a tyre

3. pompare fig:

pompare (esagerare)

to pump up

pompare (esagerare)

to blow up

pompare notizia

to hype (up) inf

pompare (lodare esageratamente)

to puff

pompare film, libro

to give a puff to

engleski

italijanski

pomp

pompa f

with great pomp

in pompa magna

water pump

pompa f dell'acqua

fuel pump

pompa f dell'alimentazione

pumper

chi pompa

pageantry

pompa f

suction pump

pompa f aspirante

pump-action

a pompa

u rečniku PONS

italijanski

engleski

pompa [ˈpom·pa] N f

1. pompa (strumento):

pompa

pump

2. pompa inf (di benzina):

pompa

pump

3. pompa (sfarzo):

pompa

pomp

impresa di -e funebri

funeral home

in pompa magna hum

in all one's finery

pompare [pom·ˈpa:·re] VB trans

1. pompare (acqua, benzina):

pompare

to pump

2. pompare (pneumatico):

pompare

to pump up

3. pompare (notizia, fatto):

pompare

to exaggerate

engleski

italijanski

pump

pompa f

pump for fuel

pompa (di benzina) f

pump

pompare

pomp

pompa f

pomp and circumstance

gran pompa

suction pump

pompa f aspirante

air pump

pompa f per l'aria

gas pump

pompa f (di benzina)

fuel pump

pompa f della benzina

gas pump

pompa f di benzina

Presente

io	pompo
tu	pompi
lui/lei/Lei	pompa
noi	pompiamo
voi	pompate
loro	pompano

Imperfetto

io	pompavo
tu	pompavi
lui/lei/Lei	pompava
noi	pompavamo
voi	pompavate
loro	pompavano

Passato remoto

io	pompai
tu	pompasti
lui/lei/Lei	pompò
noi	pompammo
voi	pompaste
loro	pomparono

Futuro semplice

io	pomperò
tu	pomperai
lui/lei/Lei	pomperà
noi	pomperemo
voi	pomperete
loro	pomperanno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

L’aria fresca viene pompata nella sezione inferiore per creare una sovrappressione atta ad evitare la propagazione del fumo nell’intero sistema di gallerie.

it.wikipedia.org

La quantità residua rappresenta una riserva funzionale che il cuore può pompare se le richieste periferiche aumentano.

it.wikipedia.org

Tuttavia, man mano che l'acqua veniva pompata, la sua composizione cambiava in misura via via maggiore, divenendo sempre più ricca di zolfo.

it.wikipedia.org

Leeghwater aggiunse una considerevole quantità di terra alla repubblica convertendo diversi grandi laghi in polder, pompando tutta l'acqua con i mulini a vento.

it.wikipedia.org

I contaminanti pompati dalla falda sono inviati al trattamento e il sistema più utilizzato impiega filtri a carboni attivi.

it.wikipedia.org