FLAGRANTE - Prevod od italijanski do engleski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

italijanski

engleski

I. flagrante [flaˈɡrante] ADJ

1. flagrante LAW:

flagrante

flagrant

flagrante delitto, reato flagrante

flagrant crime

2. flagrante (evidente):

flagrante ingiustizia, contraddizione

flagrant

flagrante ingiustizia, contraddizione

blatant

flagrante ingiustizia, contraddizione

glaring

II. flagrante [flaˈɡrante] N m

in flagrante

red-handed

cogliere qn in flagrante

to catch sb in the act

cogliere qn in flagrante

to catch sb at it inf

reato flagrante

flagrant crime

cogliere qn in flagrante or sul fatto

to catch sb red-handed

cogliere qn in flagrante or sul fatto

to catch sb in the act

cogliere qn in flagrante or sul fatto

to catch sb at it inf

engleski

italijanski

flagrant

flagrante

red-handed

con le mani nel sacco, in flagrante

in flagrante delicto

in flagranza di reato, in flagrante

to be caught in the act

essere colto sul fatto, in flagrante

to catch sb in the act, to catch sb at it inf

cogliere qn in flagrante or sul fatto

u rečniku PONS

italijanski

engleski

flagrante [fla·ˈgran·te] ADJ (evidente)

flagrante

flagrant

cogliere qu in flagrante

to catch sb red-handed

cogliere qu in flagrante

to catch sb redhanded

engleski

italijanski

flagrant

flagrante

to catch sb red-handed

cogliere qn in flagrante

to catch sb red-handed fig

cogliere qu in flagrante

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Ma questa volta una receptionist la scova e la coglie in flagrante mentre si riprende la busta.

it.wikipedia.org

L'infermiera, impietosita, cerca di mettere in atto eutanasia per porre fine alle sue sofferenze soffocandolo, ma, colta in flagrante da un generale, viene allontanata.

it.wikipedia.org

Dopo l'estate del 1945, i soldati sovietici colti in flagrante nelle violenze cominciarono ad essere puniti, con arresti fino all'esecuzione.

it.wikipedia.org

Quando una spia che agisce senza copertura diplomatica è colta in flagrante può essere arrestata e condannata.

it.wikipedia.org

Pink viene giudicato per essere stato "colto in flagrante mentre mostrava sentimenti di natura quasi umana".

it.wikipedia.org