ETICHETTARE - Prevod od italijanski do engleski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

italijanski

engleski

etichettare [etiketˈtare] VB trans

1. etichettare (apporre un'etichetta):

etichettare

to label

etichettare

to tag

etichettare prodotto, merce

to ticket

2. etichettare (catalogare):

etichettare

to label

etichettare

to pigeonhole Brit come: as

il film è stato etichettato come surreale

the film was tagged “surreal”

engleski

italijanski

tab garment, file

etichettare

tag goods

etichettare, mettere un cartellino a

tag

etichettare

tag data item

etichettare

label clothing, jar, bottle

mettere un'etichetta a, etichettare

label person, work

etichettare, bollare (as come)

label

etichettare

docket parcel, package

etichettare, mettere il cartellino a

ticket goods, baggage

etichettare

after all the trouble I took labelling the package, it got lost

dopo tutta la pena che mi sono dato per etichettare il pacco, è andato perduto

u rečniku PONS

to put sb in a pigeonhole

etichettare qu

to pigeonhole sb as sth

etichettare qu come qc

label

etichettare

to mark sb down as sth

etichettare qu come qc

tag

etichettare

to mark sb as sth

etichettare qu come qc

Presente

io	etichetto
tu	etichetti
lui/lei/Lei	etichetta
noi	etichettiamo
voi	etichettate
loro	etichettano

Imperfetto

io	etichettavo
tu	etichettavi
lui/lei/Lei	etichettava
noi	etichettavamo
voi	etichettavate
loro	etichettavano

Passato remoto

io	etichettai
tu	etichettasti
lui/lei/Lei	etichettò
noi	etichettammo
voi	etichettaste
loro	etichettarono

Futuro semplice

io	etichetterò
tu	etichetterai
lui/lei/Lei	etichetterà
noi	etichetteremo
voi	etichetterete
loro	etichetteranno