AGGREGARSI - Prevod od italijanski do engleski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

italijanski

engleski

I. aggregare [aɡɡreˈɡare] VB trans

1. aggregare (unire):

aggregare particelle

to aggregate

2. aggregare (associare):

aggregare persona

to aggregate a: to

II. aggregarsi VB refl

1. aggregarsi (formare un tutt'uno):

aggregarsi particelle:

to aggregate

2. aggregarsi (unirsi):

aggregarsi a persona: persona, gruppo

to join, to tag on, to take up with

aggregarsi a una spedizione

to join an expedition

engleski

italijanski

accrete

aggregare

accrete

aggregarsi

string along

aggregarsi

to string along with sb

aggregarsi a qn

to tag along behind or after sb

andare dietro a qn or aggregarsi (senza invito)

tag on

aggregarsi, accodarsi

aggregate data

aggregare

aggregate people

aggregare, riunire

to take up with person, group

aggregarsi a

u rečniku PONS

italijanski

engleski

I. aggregare [ag·gre·ˈga:·re] VB trans (riunire: gruppo, comunità)

aggregare

to get together

II. aggregare [ag·gre·ˈga:·re] VB refl

aggregare aggregarsi (unirsi):

aggregarsi a qu/qc

to join sb/sth

engleski

italijanski

to tag along with sb

aggregarsi a qn

Presente

io	aggrego
tu	aggreghi
lui/lei/Lei	aggrega
noi	aggreghiamo
voi	aggregate
loro	aggregano

Imperfetto

io	aggregavo
tu	aggregavi
lui/lei/Lei	aggregava
noi	aggregavamo
voi	aggregavate
loro	aggregavano

Passato remoto

io	aggregai
tu	aggregasti
lui/lei/Lei	aggregò
noi	aggregammo
voi	aggregaste
loro	aggregarono

Futuro semplice

io	aggregherò
tu	aggregherai
lui/lei/Lei	aggregherà
noi	aggregheremo
voi	aggregherete
loro	aggregheranno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

In principio recandosi a fare piccole commissioni, arrivando a fuggire dalla propria famiglia per aggregarsi ad un gruppo di commedianti.

it.wikipedia.org

Un'intrusione nel mainframe del teatro induce il gruppo ad aggregarsi per proteggere le due donne.

it.wikipedia.org

Le genti lasciate alla mercé di scorribande dei barbari, iniziarono ad aggregarsi in piccoli centri, con una propria podestà, con proprie leggi e culti.

it.wikipedia.org

Gli elementi del sistema immunitario possono talvolta aggregarsi fino a formare dei veri e propri follicoli linfoidi con tanto di centro germinativo.

it.wikipedia.org

Durante questi studi, notò che gli ecosistemi avevano precise relazioni dinamiche con lo spazio e tendevano ad aggregarsi in forme e assetti definibili e descrivibili.

it.wikipedia.org