PONS francuski ↔ engleski Prevodilac

I. imaginer [imaʒine] VB trans

1. imaginer (se représenter):

imaginer personne, chose, scène

to imagine, picture

je l'imaginais plus grand

I imagined him to be taller

je l'imaginais comme un héros

I imagined him as a hero

tu n'imagines pas comme c'est douloureux/beau

you can't imagine how painful/beautiful it is

imagine sa tête quand on lui a annoncé qu'il allait être père!

just picture his face when he was told he was going to be a father!

on imagine difficilement qu'il puisse être élu

it's hard to believe that he will be elected

j'imagine mal comment il pourrait gagner maintenant

I can't see how he could win now

2. imaginer (supposer):

imaginer

to suppose

imagine qu'il ne soit pas d'accord…

suppose he doesn't agree…

3. imaginer (inventer):

imaginer méthode, moyen

to devise, think up

il avait imaginé un moyen de s'enrichir rapidement

he had devised ou thought up a way of getting rich quickly

que vas-tu imaginer?

how can you think such a thing?

II. s'imaginer VB refl

1. s'imaginer (se représenter):

s'imaginer chose, personne

to imagine, picture

elle s'imaginait une plage bordée de cocotiers

she imagined ou pictured a beach bordered with coconut palms

imaginez-vous qu'il est resté trois jours sans manger!

just imagine, he didn't eat for three days!

2. s'imaginer (se voir):

s'imaginer

to picture oneself

s'imaginer à 60 ans/au volant d'une superbe voiture

to picture oneself at 60/at the wheel of a superb car

3. s'imaginer (croire):

s'imaginer

to think (que that)

elle s'imagine qu'elle peut réussir sans travailler

she thinks that she can succeed without doing any work

inimaginable [inimaʒinabl] ADJ

1. inimaginable (impossible à imaginer):

inimaginable

unimaginable

2. inimaginable (impossible à concevoir):

inimaginable

unthinkable

I. imaginaire [imaʒinɛʀ] ADJ

1. imaginaire (inventé):

imaginaire personnage, héros

fictitious, imaginary

imaginaire monde, univers

imaginary, fictional

imaginaire problème, ennemi

imaginary

2. imaginaire MATH:

imaginaire nombre, partie

imaginary

II. imaginaire [imaʒinɛʀ] N m

1. imaginaire (imagination):

imaginaire

imagination

l'imaginaire collectif

the collective imagination

être du domaine de l'imaginaire

to belong to the realms of the imagination

2. imaginaire (monde imaginé):

l'imaginaire d'un auteur

the imaginative world of an author

l'histoire bascule brusquement dans l'imaginaire

the story suddenly veers into make-believe

imag|ier (imagière) [imaʒje, ɛʀ] N m (f)

1. imagier:

imagier (imagière) (marchand d'images)

print-seller

imagier (imagière) (fabricant)

print-manufacturer

2. imagier (sculpteur):

imagier (imagière)

figurine carver

paginer [paʒine] VB trans

paginer

to paginate

Maginot [maʒino]

ligne Maginot

Maginot line

imaginable [imaʒinabl] ADJ

imaginable

conceivable, imaginable

imaginat|if (imaginative) [imaʒinatif, iv] ADJ

imaginatif (imaginative)

imaginative

I. sauvagin (sauvagine) [sovaʒɛ̃, in] ADJ

sauvagin odeur, goût:

sauvagin (sauvagine)

of wildfowl attr, après n

II. sauvagine N f

1. sauvagine HUNT (oiseaux):

sauvagine

waterfowl

2. sauvagine TECH:

sauvagine (peaux)

pelts (of small animals)

sauvagine (animaux)

small animals used in the fur trade

I. imaginer [imaʒine] VB trans

1. imaginer (se représenter, supposer):

imaginer

to imagine

imaginer de faire qc

to imagine doing sth

2. imaginer (inventer):

imaginer

to think up

II. imaginer [imaʒine] VB refl

1. imaginer (se représenter):

s'imaginer qn/qc autrement

to imagine sb/sth differently

2. imaginer (se voir):

s'imaginer à la plage/dans vingt ans

to imagine oneself at the beach/in twenty years' time

3. imaginer (croire faussement):

s'imaginer qc

to imagine sth

inimaginable [inimaʒinabl] ADJ

inimaginable

unimaginable

I. imaginaire [imaʒinɛʀ] ADJ

imaginaire

imaginary

II. imaginaire [imaʒinɛʀ] N m

l'imaginaire

the imagination

imaginatif (-ive) [imaʒinatif, -iv] ADJ

imaginatif (-ive)

imaginative

imaginable [imaʒinabl] ADJ

imaginable

imaginable

I. imaginer [imaʒine] VB trans

1. imaginer (se représenter, supposer):

imaginer

to imagine

imaginer de faire qc

to imagine doing sth

2. imaginer (inventer):

imaginer

to think up

II. imaginer [imaʒine] VB refl

1. imaginer (se représenter):

s'imaginer qn/qc autrement

to imagine sb/sth differently

2. imaginer (se voir):

s'imaginer à la plage/dans vingt ans

to imagine oneself at the beach/in twenty years

3. imaginer (croire faussement):

s'imaginer qc

to imagine sth

inimaginable [inimaʒinabl] ADJ

inimaginable

unimaginable

I. imaginaire [imaʒinɛʀ] ADJ

imaginaire

imaginary

II. imaginaire [imaʒinɛʀ] N m

l'imaginaire

the imagination

imaginable [imaʒinabl] ADJ

imaginable

imaginable

imaginatif (-ive) [imaʒinatif, -iv] ADJ

imaginatif (-ive)

imaginative

Présent

j'	imagine
tu	imagines
il/elle/on	imagine
nous	imaginons
vous	imaginez
ils/elles	imaginent

Imparfait

j'	imaginais
tu	imaginais
il/elle/on	imaginait
nous	imaginions
vous	imaginiez
ils/elles	imaginaient

Passé simple

j'	imaginai
tu	imaginas
il/elle/on	imagina
nous	imaginâmes
vous	imaginâtes
ils/elles	imaginèrent

Futur simple

j'	imaginerai
tu	imagineras
il/elle/on	imaginera
nous	imaginerons
vous	imaginerez
ils/elles	imagineront

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

D’autres formats décrivent des documents paginés et prêts pour l’impression, dont le contenu est figé.

fr.wikipedia.org

Non paginé [28] p. ; ill.

fr.wikipedia.org

Il n'est malheureusement pas paginé globalement, mais seulement à l'intérieur de chaque notice.

fr.wikipedia.org

Il est organisé en quatre parties inégales dites « livre » chacune paginée séparément.

fr.wikipedia.org

Le recueil prend la forme d'un album non paginé, il comprend 42 poèmes et gravures.

fr.wikipedia.org