ADDITIONNER - Prevod od francuski do engleski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

engleski

I. additionner [adisjɔne] VB trans

1. additionner MATH personne, calculatrice:

additionner chiffres, quantités

to add (up)

additionner qc à qc

to add sth to sth

2. additionner (ajouter):

additionner

to add

additionner une sauce de cognac

to add cognac to a sauce

vin additionné de sucre

wine with sugar added

3. additionner (accumuler):

additionner erreurs, échecs

to accumulate

elle additionne bêtise sur bêtise

she makes one stupid mistake after another

II. s'additionner VB refl

1. s'additionner (s'accumuler):

s'additionner problèmes, erreurs:

to add up

2. s'additionner MATH:

les fractions s'additionnent

fractions can be added

additionner les voix des socialistes et celles des communistes

to count the socialists' and the communists' votes together

engleski

francuski

add, a. add together

additionner

add the two figures (together)

additionner les deux chiffres

tot up

additionner

add up

additionner

total amounts, figures

additionner

I can't add them up in my head

je ne peux pas les additionner de tête

u rečniku PONS

francuski

engleski

I. additionner [adisjɔne] VB trans

1. additionner (faire l'addition de):

additionner qc

to add sth up

2. additionner (ajouter):

additionner qc à qc

to add sth to sth

II. additionner [adisjɔne] VB refl

s'additionner erreurs, problèmes

to accumulate

s'additionner chiffres

to add up

engleski

francuski

to tot up inf

additionner

add up

additionner

to put 10 and 15 together

additionner 10 et 15

u rečniku PONS

francuski

engleski

I. additionner [adisjɔne] VB trans

1. additionner (faire l'addition de):

additionner qc

to add sth up

2. additionner (ajouter):

additionner qc à qc

to add sth to sth

II. additionner [adisjɔne] VB refl

additionner s'additionner:

additionner erreurs, problèmes

to accumulate

additionner chiffres

to add up

engleski

francuski

to tot up inf

additionner

sum

additionner

add up

additionner

to put 10 and 15 together

additionner 10 et 15

Présent

j'	additionne
tu	additionnes
il/elle/on	additionne
nous	additionnons
vous	additionnez
ils/elles	additionnent

Imparfait

j'	additionnais
tu	additionnais
il/elle/on	additionnait
nous	additionnions
vous	additionniez
ils/elles	additionnaient

Passé simple

j'	additionnai
tu	additionnas
il/elle/on	additionna
nous	additionnâmes
vous	additionnâtes
ils/elles	additionnèrent

Futur simple

j'	additionnerai
tu	additionneras
il/elle/on	additionnera
nous	additionnerons
vous	additionnerez
ils/elles	additionneront

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Un classement cumulé est effectué en additionnant les résultats obtenus lors des deux phases.

fr.wikipedia.org

Calculer le classement par équipes revient à additionner les classements par équipes de chaque étape.

fr.wikipedia.org

Ce produit partiel est alors additionné au contenu de l'accumulateur.

fr.wikipedia.org

Au lieu d'additionner les produits partiels un par un, il est aussi possible de les effectuer en parallèle.

fr.wikipedia.org

Le classement général est alors établi par points, en additionnant les places obtenues par les coureurs aux arrivées d'étapes.

fr.wikipedia.org