WHISPERING - Prevod od engleski do španski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford Spanish Dictionary

engleski

engleski

španski

španski

whispering [Am ˈ(h)wɪspərɪŋ, Brit ˈwɪspərɪŋ] N

1. whispering U (act):

whispering: cuchicheo m

2. whispering C (rumor):

whispering: rumor m

whispering: murmuración f

whispering gallery N

whispering gallery: galería f con eco

whispering campaign N

whispering campaign: campaña f de murmuraciones

I. whisper [Am ˈ(h)wɪspər, Brit ˈwɪspə] VB intr

1. whisper person:

whisper: cuchichear

stop whispering!: ¡basta de cuchicheos!

stop whispering!: ¡déjense de cuchichear!

stop whispering!: ¡dejaos de cuchichear! Spain

2. whisper liter wind/leaves:

whisper: susurrar liter

II. whisper [Am ˈ(h)wɪspər, Brit ˈwɪspə] VB trans

1. whisper (say quietly):

whisper remark/words: susurrar

she whispered the answer in my ear: me susurró la respuesta

she whispered the answer in my ear: me dijo la respuesta al oído

to whisper sth to sb: susurrarle algo or decirle algo al oído a alguien

2. whisper (rumor):

whisper usu pass: rumorear

it is whispered that …: se rumorea que …

it is whispered that …: corren rumores or corre la voz de que …

III. whisper [Am ˈ(h)wɪspər, Brit ˈwɪspə] N

1. whisper (soft voice):

whisper: susurro m

yes, he said in a whisper: —sí —susurró or dijo en voz baja

they spoke in whispers: hablaban cuchicheando or en susurros

2. whisper (rumor):

whisper: rumor m

there's a whisper/there are whispers going around that …: se rumorea que …

there's a whisper/there are whispers going around that …: corren rumores or corre la voz de que …

3. whisper (of wind, leaves):

whisper liter: murmullo m liter

whisper liter: susurro m liter

stage whisper N

stage whisper: aparte m

španski

španski

engleski

engleski

cuchicheo: whispering

secreteo: whispering

estaban de mucho secreteo: they were whispering away inf

susurrante: whispering attr

secretear: to whisper

secretearse: to whisper

me miraban y se secreteaban: they were looking at me and whispering (to each other)

hablaba casi en un murmullo: she spoke almost in a whisper

murmullo (de viento): whispering

u rečniku PONS

engleski

engleski

španski

španski

whispering N no pl

1. whispering (talking very softly):

whispering: susurro m

2. whispering fig (gossiping):

whispering: chismes m pl

whispering campaign N

whispering campaign: campaña f de rumores

I. whisper [ˈwɪspəʳ, Am -pɚ] VB intr

whisper: cuchichear

II. whisper [ˈwɪspəʳ, Am -pɚ] VB trans

1. whisper (speak softly):

whisper: susurrar

to whisper sth in sb's ear: decir algo al oído a alguien

2. whisper fig (gossip, speak privately):

whisper: rumorear

it is whispered that ...: se rumorea que...

III. whisper [ˈwɪspəʳ, Am -pɚ] N

1. whisper (soft sound or speech):

whisper: cuchicheo m

to lower one's voice to a whisper: bajar la voz y hablar en un susurro

to speak in a whisper: hablar muy bajo

2. whisper fig (rumour):

whisper: rumor m

3. whisper fig liter (soft rustle):

whisper: susurro m

the whisper of the leaves: el rumor de las hojas

stage whisper N THEAT

stage whisper: aparte m

španski

španski

engleski

engleski

cuchicheo: whispering

cuchichear: to whisper

murmullo (voz): whisper

susurro (al hablar: bajo): whisper

bisbis(e)ar: to whisper

musitar (susurrar): to whisper

musitar al oído de alguien: to whisper in sb's ear

u rečniku PONS

engleski

engleski

španski

španski

whispering N

1. whispering (talking very softly):

whispering: susurro m

2. whispering fig (gossiping):

whispering: chismes m pl

whispering campaign N

whispering campaign: campaña f de rumores

I. whisper [ˈhwɪs·pər] VB intr

whisper: cuchichear

II. whisper [ˈhwɪs·pər] VB trans

1. whisper (speak softly):

whisper: susurrar

to whisper sth in sb's ear: decir algo al oído a alguien

2. whisper fig (gossip, speak privately):

whisper: rumorear

it is whispered that...: se rumorea que...

III. whisper [ˈhwɪs·pər] N

1. whisper (soft sound or speech):

whisper: cuchicheo m

to lower one's voice to a whisper: bajar la voz y hablar en un susurro

to speak in a whisper: hablar en voz baja

2. whisper fig (rumor):

whisper: rumor m

3. whisper fig liter (soft rustle):

whisper: susurro m

the whisper of the leaves: el rumor de las hojas

stage whisper N THEAT

stage whisper: aparte m

španski

španski

engleski

engleski

cuchicheo: whispering

cuchichear: to whisper

bisbis(e)ar: to whisper

susurro (al hablar: bajo): whisper

murmullo (voz): whisper

musitar (susurrar): to whisper

musitar al oído de alguien: to whisper in sb's ear

Present
I	whisper
you	whisper
he/she/it	whispers
we	whisper
you	whisper
they	whisper

Past
I	whispered
you	whispered
he/she/it	whispered
we	whispered
you	whispered
they	whispered

Present Perfect
I	have	whispered
you	have	whispered
he/she/it	has	whispered
we	have	whispered
you	have	whispered
they	have	whispered

Past Perfect
I	had	whispered
you	had	whispered
he/she/it	had	whispered
we	had	whispered
you	had	whispered
they	had	whispered

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to whisper sth in sb's ear: decir algo al oído a alguien

to lower one's voice to a whisper: bajar la voz y hablar en un susurro

to speak in a whisper: hablar muy bajo

the whisper of the leaves: el rumor de las hojas

in a whisper: en un murmullo

Pretražite rečnik

Potražite "whispering" u drugim jezicima