TAMING - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

I. tame <tamer, tamest> [Am teɪm, Brit teɪm] ADJ

1. tame:

tame animal (by nature)

manso

tame animal (by nature)

dócil

tame (tamed)

domado

tame (tamed)

domesticado

tame committee/judiciary pej

sumiso

tame committee/judiciary pej

acomodaticio

we have a tame mechanic who'll fix that for you hum

tenemos un mecánico muy servicial que te lo puede arreglar

2. tame (unexciting):

tame show/story/joke

insulso

tame show/story/joke

insípido

tame show/story/joke

soso inf

II. tame [Am teɪm, Brit teɪm] VB trans

tame wild animal

domar

tame stray

domesticar

tame wilderness/river

domar

tame wilderness/river

domeñar liter

tame passion

dominar

tame passion

domar

tame passion

domeñar liter

nobody could tame her

era indomable

The Taming of the Shrew

La fierecilla domada

španski

engleski

doma (de fieras)

taming

domesticado (domesticada)

tame

aguachado (aguachada)

tame

guacho (guacha)

tame

amansar fiera

to tame

amansarse fiera:

to become tame

domar fieras

to tame

manso (mansa) caballo

tame

he visto unos paisajes aquí que me río yo de los Alpes

I've seen some scenery around here that makes the Alps look tame

u rečniku PONS

engleski

španski

I. tame [teɪm] ADJ

1. tame:

tame (domesticated)

doméstico, -a

tame (not savage)

manso, -a

2. tame (unexciting):

tame

soso, -a

II. tame [teɪm] VB trans

tame feelings

dominar

tame animal

domesticar

tame animal

aguachar Chile

španski

engleski

doma

taming

domar

to tame

amansar

to tame

amansarse

to become tame

manso (-a)

tame

tambero (-a) (ganado manso)

tame livestock

desbravar (domar)

to tame

u rečniku PONS

engleski

španski

I. tame [teɪm] ADJ

1. tame:

tame (domesticated)

doméstico, -a

tame (not savage)

manso, -a

2. tame (unexciting):

tame

soso, -a

II. tame [teɪm] VB trans

tame feelings

dominar

tame animal

domesticar

tame animal

aguachar Chile

španski

engleski

domar

to tame

manso (-a) (animales)

tame

amansar

to tame

amansar

to become tame

tambero (-a) (ganado manso)

tame livestock

Present

I	tame
you	tame
he/she/it	tames
we	tame
you	tame
they	tame

Past

I	tamed
you	tamed
he/she/it	tamed
we	tamed
you	tamed
they	tamed

Present Perfect

I	have	tamed
you	have	tamed
he/she/it	has	tamed
we	have	tamed
you	have	tamed
they	have	tamed

Past Perfect

I	had	tamed
you	had	tamed
he/she/it	had	tamed
we	had	tamed
you	had	tamed
they	had	tamed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Although tame by today's standards, the series was shocking and unique in its day.

en.wikipedia.org

The fire raged in the building for about 30 minutes, before around 100 firefighters finally succeeded in taming the flames.

en.wikipedia.org

Ultimately, these grand theories of wild natural beauty gave way to the tamer and more commercialised picturesque of the mid 19th century.

en.wikipedia.org

It was quite tame and would even eat fruit from one's hand.

en.wikipedia.org

The surrounding scenery, with few exceptions, is tame and uninteresting, though some of the distant views are picturesque and beautiful.

en.wikipedia.org