SOURCES - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

source [Am sɔrs, Brit sɔːs] N

1.1. source (origin, supply):

source

fuente f

my only source of income

mi única fuente de ingresos

the source of infection

el foco de la infección

to trace a problem to its source

encontrar el origen or la raíz de un problema

tax will be deducted at source

los impuestos se descontarán directamente del sueldo

attr the source materials/documents

las fuentes

source language

lengua f de origen

1.2. source (of river):

source

nacimiento m

2.1. source (providing information):

source (person)

fuente f

police/government/reliable sources

fuentes policiales/gubernamentales/fidedignas

2.2. source (providing information):

source (text, document)

fuente f

source program N

source program

programa m fuente

source code N U

source code

código m fuente

attr Downing Street sources

fuentes allegadas al despacho del primer ministro

španski

engleski

según fuentes fidedignas

according to reliable sources

la fuente del río

the source of the river

fuente

source

la principal fuente de ingresos de esta zona

the principal source of income in this region

fuente de suministro

source of supply

fuente

source

esta enciclopedia es una buena fuente de datos

this encyclopedia is a useful source of information

tenemos informaciones de buena fuente o de fuentes fidedignas

we have information from reliable sources

según fuentes de toda solvencia o fuentes solventes

according to reliable sources

según fuentes de la Administración

according to government sources

naciente

source

fuentes oficiales

official sources

según fuentes oficiosas

according to sources close to the government

fuentes generadoras de energía

sources of energy

u rečniku PONS

engleski

španski

I. source [sɔ:s, Am sɔ:rs] N

1. source a. fig:

source

fuente f

according to Government sources

según fuentes gubernamentales

from a reliable source

de una fuente fiable

to list one's sources

hacer la bibliografía

2. source (origin):

source

origen m

a source of inspiration

una fuente de inspiración

source text

texto m original

3. source Brit, Aus FIN:

to tax sth at source

cobrar los impuestos de algo en el origen

II. source [sɔ:s, Am sɔ:rs] VB trans

source

seleccionar

OpenDict unos

source VB

to source sth

obtener algo

sustainably sourced (paper, cotton)

obtenido de forma sostenible

OpenDict unos

voltage source N

voltage source ELEC

fuente de tensión f

intelligence sources

fuentes f pl del servicio de inteligencia

an unimpeachable source

una fuente fidedigna

španski

engleski

fuente

source

fuentes bien informadas

reliable sources

fuentes energéticas

sources of energy

de fuentes autorizadas

from approved sources

fuente de tensión f ELEC

voltage source

venero tb. fig

source

u rečniku PONS

engleski

španski

I. source [sɔrs] N

1. source (information giver):

source a. fig

fuente f

according to government sources

según fuentes gubernamentales

from a reliable source

de una fuente fiable

to list one's sources

hacer la bibliografía

2. source (origin):

source

origen m

a source of inspiration

una fuente de inspiración

source text

texto m original

II. source [sɔrs] VB trans

source

seleccionar

open-source ADJ

open-source

de software libre

intelligence sources

fuentes f pl del servicio de inteligencia

an unimpeachable source

una fuente fidedigna

tap sources

explotar

an undisclosed source

una fuente no revelada

španski

engleski

fuente

source

fuentes bien informadas

reliable sources

fuentes energéticas

sources of energy

de fuentes autorizadas

from approved sources

indicación de las fuentes

source reference

Present

I	source
you	source
he/she/it	sources
we	source
you	source
they	source

Past

I	sourced
you	sourced
he/she/it	sourced
we	sourced
you	sourced
they	sourced

Present Perfect

I	have	sourced
you	have	sourced
he/she/it	has	sourced
we	have	sourced
you	have	sourced
they	have	sourced

Past Perfect

I	had	sourced
you	had	sourced
he/she/it	had	sourced
we	had	sourced
you	had	sourced
they	had	sourced

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

That may be politically unpalatable but it is legally unimpeachable.

www.slate.com

His moral position is unimpeachable, and he drives home his lesson in a series of stark images.

en.wikipedia.org

There's never been a strong case with so unimpeachable a witness.

en.wikipedia.org

He was reported to be a man of upright and unimpeachable character, learned and eloquent.

en.wikipedia.org

Once upon a time, you didn't write a news story unless you had a minimum of two unimpeachable sources, or at least three strong sources.

www.slate.com