SHAVING SOAP - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

shaving attr cream/soap/foam

de rasurar esp Mex

shaving attr cream/soap/foam

de afeitar

španski

engleski

jabón de afeitar

shaving soap

Oxford Spanish Dictionary

shaving [Am ˈʃeɪvɪŋ, Brit ˈʃeɪvɪŋ] N

1. shaving (of face etc):

shaving U

afeitado m

shaving U

esp Mex rasurado m

shaving attr cream/soap/foam

de afeitar

shaving attr cream/soap/foam

de rasurar esp Mex

2. shaving C <shavings, pl > (pieces):

shaving

virutas fpl

wood/metal shavings

virutas de madera/metal

I. shave [Am ʃeɪv, Brit ʃeɪv] VB trans

1. shave person:

shave

afeitar

shave

rasurar esp Mex

she shaves her legs

se afeita las piernas

she shaves her legs

se rasura las piernas esp Mex

to shave or Brit also to shave off one's beard/mustache

afeitarse la barba/el bigote

to shave or Brit also to shave off one's beard/mustache

rasurarse la barba/el bigote esp Mex

2.1. shave:

shave (slice off)

recortar

shave (in carpentry)

cepillar

shave off some pieces of chocolate for the decoration

corte unas láminas bien delgadas de chocolate para la decoración

they shaved 0.42 seconds off the old record

batieron el récord anterior por solo 0, 42 segundos

2.2. shave (reduce slightly):

shave costs/expenses

recortar

3. shave (touch in passing):

shave

rozar

II. shave [Am ʃeɪv, Brit ʃeɪv] VB intr

shave person:

afeitarse

shave person:

rasurarse esp Mex

shave razor:

afeitar

it shaves even closer

le da un afeitado más al ras

it shaves even closer

le da un afeitado más apurado Spain

III. shave [Am ʃeɪv, Brit ʃeɪv] N

shave

afeitada f

shave

esp Mex rasurada f

to have a shave

afeitarse

to have a shave

rasurarse esp Mex

a close or narrow shave inf we won in the end, but it was a pretty close shave

al final ganamos, pero por los pelos or por un pelo inf

I. soap [Am soʊp, Brit səʊp] N

1. soap U or C:

soap

jabón m

liquid soap

jabón líquido

a box of soaps

una caja de jabones or de pastillas de jabón

no soap Am we tried to persuade her, but it was no soap

tratamos de convencerla, pero no hubo forma

no soap Am we tried to persuade her, but it was no soap

tratamos de convencerla, pero no hubo caso LatAm

2. soap → soap opera

II. soap [Am soʊp, Brit səʊp] VB trans

soap

enjabonar

soap

jabonar

to soap one's hands/face

enjabonarse or jabonarse las manos/la cara

soap opera Info

soap opera

Nombre humorístico del culebrón o telenovela. Su nombre se debe al hecho de que las primeras soap operas (óperas de jabón) emitidas por radio en EEUU eran financiadas por compañías de jabón.

soap opera

soap opera TV

telenovela f

soap opera TV

culebrón m

soap opera RADIO

radionovela f

soap opera RADIO

comedia f LatAm

u rečniku PONS

shaving soap N

shaving soap

jabón m de afeitar

u rečniku PONS

I. shave [ʃeɪv] N

shave

afeitado m

shave

rasurada f Mex

to have a shave

afeitarse

Phrases:

to have a close shave

librarse por los pelos

II. shave [ʃeɪv] VB intr

shave

afeitarse

III. shave [ʃeɪv] VB trans

1. shave (remove body hair):

shave

afeitar

shave

rasurar Mex

2. shave (brush past):

shave

rozar

3. shave (decrease):

shave budget

recortar

I. soap [səʊp, Am soʊp] N

1. soap no pl (for washing):

soap

jabón m

2. soap TV (soap opera):

soap

telenovela f

Phrases:

soft soap

coba f

II. soap [səʊp, Am soʊp] VB trans

soap

enjabonar

u rečniku PONS

I. shave [ʃeɪv] N

shave

afeitado m

shave

rasurada f Mex

to give oneself a shave

afeitarse

Phrases:

to have a close shave

librarse por los pelos

II. shave [ʃeɪv] VB intr

shave

afeitarse

III. shave [ʃeɪv] VB trans

1. shave (remove body hair):

shave

afeitar

shave

rasurar Mex

2. shave (decrease):

shave budget

recortar

he shaved three seconds off the world record

mejoró el récord mundial en tres segundos

3. shave (brush past):

shave

rozar

I. soap [soʊp] N

1. soap (for washing):

soap

jabón m

2. soap TV (soap opera):

soap

telenovela f

Phrases:

soft soap

coba f

II. soap [soʊp] VB trans

soap

enjabonar

Present

I	shave
you	shave
he/she/it	shaves
we	shave
you	shave
they	shave

Past

I	shaved
you	shaved
he/she/it	shaved
we	shaved
you	shaved
they	shaved

Present Perfect

I	have	shaven
you	have	shaven
he/she/it	has	shaven
we	have	shaven
you	have	shaven
they	have	shaven

Past Perfect

I	had	shaven
you	had	shaven
he/she/it	had	shaven
we	had	shaven
you	had	shaven
they	had	shaven

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The troops also all shaved their hair into mohawks, under orders of the officers who wanted to build "esprit de corps".

en.wikipedia.org

The principal disadvantages of shaving soap is lack of convenience and space.

en.wikipedia.org

For a variety of reasons, people may shave their leg hair, including cultural practice or individual needs.

en.wikipedia.org

When asked about his beard, he answers that he grows it simply because he does not like to shave.

en.wikipedia.org

He shaved his head, began to smoke, abandoned his farm work, and became violent.

en.wikipedia.org