PENSION SCHEME - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

final salary pension scheme N FIN

final salary pension scheme

plan m de pensiones de beneficios definidos

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

a savings/pension scheme

un plan de ahorro/de pensiones

company pension scheme

plan m de pensiones de una compañía

španski

engleski

plan de pensiones

pension scheme

Oxford Spanish Dictionary

I. scheme [Am skim, Brit skiːm] N

1. scheme (design):

the scheme of the novel/symphony

el esquema de la novela/de la sinfonía

man's place in the scheme of things

el lugar del hombre en el (orden del) universo

2. scheme:

scheme (plan)

plan m

scheme (underhand)

ardid m

scheme (plot)

confabulación f

scheme (plot)

conspiración f

a clever scheme to defraud his employers

un hábil plan para estafar a sus patrones

3. scheme (project):

scheme Brit

plan m

a savings/pension scheme

un plan de ahorro/de pensiones

4. scheme Scot (housing estate):

scheme inf

complejo de viviendas subvencionadas

II. scheme [Am skim, Brit skiːm] VB intr

scheme

intrigar

scheme (plot)

conspirar

she's always scheming

siempre está intrigando

she's always scheming

siempre está tramando algo

they were scheming against the chairman

estaban conspirando contra el presidente

they were scheming against the chairman

estaban confabulados contra el presidente

she was scheming to get his job

estaba intrigando or armando intrigas para quedarse con su puesto

pension¹ [Am ˈpɛnʃən, Brit ˈpɛnʃ(ə)n] N (payment)

pension

pensión f

widow's or widower's pension

pensión de viudedad or de viudez

widow's or widower's pension

viudedad f

personal/state/company pension

pensión personal/del estado/de la empresa

to be on or draw a pension

cobrar una pensión/una jubilación

pension contributions

aportaciones fpl

pension contributions

aportes mpl esp LatAm

pension rights

derechos mpl de pensión

pension plan N

pension plan

plan m de pensiones

final-salary pension plan

plan de pensiones basado en el salario final

pension² [Am ˌpɑnsiˈɑn, Brit pɒ̃ˈsjɒ̃] N

1. pension C (guesthouse):

pension

pensión f

2. pension U (room and board):

pension

pensión f

full pension

pensión completa

half pension

media pensión

u rečniku PONS

pension scheme N Aus, Brit

pension scheme

plan m de pensiones

occupational pension scheme N

occupational pension scheme

plan m de pensiones

u rečniku PONS

non-contributory pension scheme

plan m de pensiones no contributivo

u rečniku PONS

I. scheme [ski:m] N

1. scheme (structure):

scheme

esquema m

2. scheme Brit (programme):

scheme

programa m

scheme ECON

plan m

3. scheme (plot):

scheme

treta f

pyramid scheme

estafa f piramidal

II. scheme [ski:m] VB intr pej

scheme

intrigar

to scheme to do sth

intrigar para hacer algo

I. pension¹ [ˈpentʃən] N FIN

pension

pensión f

to draw a pension

cobrar una pensión

II. pension¹ [ˈpentʃən] VB trans

to pension sb off

jubilar a alguien

pension² [ˈpɑ̃nsjɔ̃:ŋ, Am pɑ̃nˈsjɔ̃ʊŋ] N (boarding house)

pension

pensión f

OpenDict unos

scheme N

scheme (conspiracy)

conspiración f

u rečniku PONS

I. scheme [skim] N

1. scheme (structure):

scheme

esquema m

2. scheme (plot):

scheme

treta f

II. scheme [skim] VB intr pej

scheme

intrigar

to scheme to do sth

intrigar para hacer algo

I. pension¹ [ˈpen·ʃən] N FIN

pension

pensión f

to draw a pension

cobrar una pensión

II. pension¹ [ˈpen·ʃən] VB trans

to pension sb off

jubilar a alguien

pension² [paŋ·ˈsjoŋ] N (boarding house)

pension

pensión f

Present

I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past

I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect

I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect

I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Prior to the 1980s, it was unusual for occupational pension schemes to amass surpluses.

jamaica-gleaner.com

In particular, employers who operate occupational pension schemes will need to review their approach to late retirement.

www.hrmagazine.co.uk

Usually, the pension plan arrangement is established in connection with the members' employers and hence referred to as occupational pension schemes.

jamaica-gleaner.com

Of course, self-employed people do not have access to an occupational pension scheme.

www.simplybusiness.co.uk

Local and small banks and above all building societies were along with occupational pension schemes, the mainstay of the thrift that allowed the middle class prosper.

www.irishexaminer.com