NEEDLED - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

I. needle [Am ˈnidl, Brit ˈniːd(ə)l] N

1.1. needle C:

needle (for sewing, on syringe, for etching)

aguja f

needle (on record player)

aguja f

needle (on record player)

púa f RioPl

knitting needle

aguja f de tejer

knitting needle

aguja f de hacer punto Spain

knitting needle

palillo m Chil

she's good with the needle

se da mucha maña para coser

to thread a needle

enhebrar una aguja

a needle of light

un rayito de luz

to get the needle inf (become irritated) Brit

picarse inf

(be taunted) Am he's been getting the needle

lo han estado pinchando inf

to give sb the needle inf Am (taunt)

pinchar a alguien inf

to give sb the needle Brit (irritate)

sacar de quicio a alguien

to look for a needle in a haystack

buscar una aguja en un pajar

1.2. needle C (on gauge):

needle

aguja f

1.3. needle C BOT:

needle

aguja f

2. needle (aggressive rivalry) Brit:

needle U inf

pique m inf

attr needle match

duelo m a muerte

II. needle [Am ˈnidl, Brit ˈniːd(ə)l] VB trans

needle

pinchar inf

he's always needling his brother

siempre está pinchando al hermano inf

they needled her into losing her temper

la pincharon tanto que perdió los estribos

what really needles me is that …

lo que de verdad me saca de quicio or me fastidia es que …

magnetic needle N

magnetic needle

aguja f magnética

magnetic needle

aguja f imantada

knitting needle N

knitting needle

aguja f de tejer

knitting needle

aguja f de hacer punto Spain

knitting needle

palillo m Chil

needle-sharp [ˌniːd(ə)lˈʃɑːp] ADJ

1. needle-sharp (very sharp):

needle-sharp

muy puntiagudo

needle-sharp

muy puntudo Col CSur

2.1. needle-sharp (penetrating):

needle-sharp

penetrante

2.2. needle-sharp (astute):

needle-sharp

muy agudo

needle exchange N

1. needle exchange U or C (service):

needle exchange

intercambio m de jeringuillas

2. needle exchange C (place, building):

needle exchange

centro m de intercambio de jeringuillas

needle valve N

needle valve

válvula f de aguja

pine needle N

1. pine needle (single needle):

pine needle

hoja f de pino

2. pine needle (dry on ground):

pine needles

pinocha f

pine needles

pinaza f

larding needle [ˈlɑːdɪŋ ˌniːd(ə)l] N

larding needle

aguja f de mechar

španski

engleski

aguja hipodérmica

hypodermic needle

aguja de tejer

knitting needle

u rečniku PONS

engleski

španski

I. needle [ˈni:dl] N

needle

aguja f

hypodermic needle

jeringa f

knitting needle

aguja de hacer punto

needle and thread

aguja e hilo

to thread a needle

enhebrar una aguja

Phrases:

a needle in a haystack

una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack

buscar una aguja en un pajar

II. needle [ˈni:dl] VB trans

needle

pinchar

needle

provocar

pine needle N

pine needle

aguja f de pino

needle match N

needle match

partido m importantísimo

darning needle N

darning needle

aguja f de zurcir

knitting-needle N

knitting-needle

aguja f de hacer punto

knitting-needle

aguja f de tejer LatAm

crochet hook N, crochet needle N

crochet hook

aguja f de ganchillo [o de croché]

španski

engleski

alfiletero

needle case

aguja

needle

aguja de punto

knitting needle

buscar una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack

aguja

hypodermic needle

aguja

pine needle

aguja capotera

cloak needle

brújula (aguja)

magnetic needle

u rečniku PONS

engleski

španski

I. needle [ˈni·dəl] N

needle

aguja f

hypodermic needle

jeringa f

knitting needle

aguja f de hacer punto

needle and thread

aguja e hilo

to thread a needle

enhebrar una aguja

Phrases:

it's like looking for a needle in a haystack

es como buscar una aguja en un pajar

II. needle [ˈni·dəl] VB trans

needle (prick)

pinchar

needle (annoy)

provocar

pine needle N

pine needle

aguja f de pino

darning needle N

darning needle

aguja f de zurcir

knitting needle N

knitting needle

aguja f de hacer punto

knitting needle

aguja f de tejer LatAm

crochet hook N, crochet needle N

crochet hook

aguja f de ganchillo [o de croché]

ply needle, tool

usar

ply needle, tool

manejar

španski

engleski

aguja (general)

needle

aguja (de una jeringa)

hypodermic needle

aguja de punto

knitting needle

buscar una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack

buscar una aguja en un pajar fig

to search for a needle in a haystack

saeta (brújula)

magnetic needle

fiel

needle

Present

I	needle
you	needle
he/she/it	needles
we	needle
you	needle
they	needle

Past

I	needled
you	needled
he/she/it	needled
we	needled
you	needled
they	needled

Present Perfect

I	have	needled
you	have	needled
he/she/it	has	needled
we	have	needled
you	have	needled
they	have	needled

Past Perfect

I	had	needled
you	had	needled
he/she/it	had	needled
we	had	needled
you	had	needled
they	had	needled

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

If it is harassed further, it will twitch in an attempt to jab spines into the predator and make snuffling/grunting noises.

en.wikipedia.org

If the out-fighter can avoid those power punches, he can often wear the brawler down with fast jabs, tiring him out.

en.wikipedia.org

Beneath the playful jabs and willful tempers is a force of gravity that binds them, even when the waves get rough.

en.wikipedia.org

While not above taking jabs at them for their lack of intelligence, she also offers occasional help and advice.

en.wikipedia.org

They both take some verbal jabs at each other during the ride.

en.wikipedia.org