INDEXING - Prevod od engleski do španski

engleski

španski

I. index [Am ˈɪnˌdɛks, Brit ˈɪndɛks] N

1.1. index <pl indexes> (in book, journal):

index

índice m

1.2. index (list):

index

lista f

the Index REL

el Índice

2.1. index <pl indexes or indices> (numerical scale):

index ECON, FIN

índice m

the retail price index

el índice de precios al consumo

the Dow Jones index

el índice de Dow Jones

attr index number

índice m

2.2. index <pl indexes or indices> (number, ratio):

index

índice m

refractive index

índice de refracción

2.3. index <pl indexes or indices> (indication, sign):

index form

señal f

index form

índice m

index of sth

señal de algo

index of sth

índice de algo

3. index <pl indices> MATH:

index

índice m

II. index [Am ˈɪnˌdɛks, Brit ˈɪndɛks] VB trans

1.1. index TYPO (provide with index):

index book/journal

ponerle un índice a

1.2. index TYPO (enter in index):

index name

incluir en un índice

it is indexed under 'Crimea'

aparece or está clasificado bajo 'Crimea'

2. index:

index ECON, FIN prices/costs/wages

indexar

index ECON, FIN prices/costs/wages

indiciar

to index pensions to inflation

indexar or indiciar las pensiones a la inflación

glycemic index, glycaemic index Brit [Am ɡlaɪˌsimɪk ˈɪnˌdɛks, Brit ɡlʌɪˈsiːmɪk] N <pl indexes> FOOD

glycemic index

índice m glucémico

glycemic index

índice m glicémico

share index N FIN

share index

índice m de cotización en bolsa

subject index N

subject index

índice m de materias

thumb index N

thumb index

índice m recortado

FT index [ˌɛf ˈti ˈɪnˌdɛks] N Brit

FT index

índice m FTSE

index-linking [ˌɪndɛksˈlɪŋkɪŋ] N U esp Brit

index-linking

indexación f

index-linking

indiciación f

index-linked [Am ˌɪnˌdɛksˈlɪŋ(k)t, Brit ˌɪndɛksˈlɪnkt] ADJ esp Brit

index-linked

indexado

index-linked

indiciado

španski

engleski

indiciación

index-linking

indiciación

indexing

indexación

index-linking

indexación

indexing

engleski

španski

I. index [ˈɪndeks] -es -ices -ices -ices N

1. index (alphabetical list):

index

índice m

card index

fichero m de tarjetas

2. index <[or -es]> ECON:

index

índice m

the Dow Jones Index

el índice Dow Jones

consumer price index

índice de precios al consumo

3. index <[or -es]> (indication):

index

indicador m

4. index MATH:

index

exponente m

II. index [ˈɪndeks] -es -ices -ices -ices VB trans

1. index (provide with a list):

index

poner índice a

2. index (enter in a list):

index

indexar

3. index ECON:

to index wages to inflation

equilibrar los sueldos a la inflación

indexed pension

pensión f actualizada al coste de la vida

price index N

price index

índice m de precios

subject index N

subject index

índice m de materias

index card N

index card

ficha f

index finger N

index finger

dedo m índice

card index <-es> [ˈkɑ:dˌɪndeks, Am ˈkɑ:rd-] N

card index

fichero m

share index N

share index

índice m bursátil

index-linked ADJ Brit ECON

index-linked

indexado, -a

thumb-index N

thumb-index

índice m recortado

španski

engleski

indexación

indexing

engleski

španski

I. index [ˈɪn·deks] N

1. index <-es> (alphabetical list):

index

índice m

2. index <-ices> <[or -es]> ECON:

index

índice m

the Dow Jones Index

el índice Dow Jones

consumer price index

índice de precios al consumo

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index

indicador m

4. index <-ices> math:

index

exponente m

II. index [ˈɪn·deks] VB trans

1. index (provide with a list):

index

poner índice a

2. index (enter in a list):

index

indexar

3. index ECON:

to index wages to inflation

equilibrar los sueldos a la inflación

card index <-es> [ˈkard·ˌɪn·deks] N

card index

fichero m

thumb index N

thumb index

índice m recortado

price index N

price index

índice m de precios

index finger N

index finger

dedo m índice

index card N

index card

ficha f

retail price index N ECON

retail price index

índice m de precios al consumo

Nikkei [ˈni·keɪ] N, Nikkei Index N FIN

Nikkei

Nikkei m

španski

engleski

indexación comput

indexing

indexar

to index

Present

I	index
you	index
he/she/it	indexes
we	index
you	index
they	index

Past

I	indexed
you	indexed
he/she/it	indexed
we	indexed
you	indexed
they	indexed

Present Perfect

I	have	indexed
you	have	indexed
he/she/it	has	indexed
we	have	indexed
you	have	indexed
they	have	indexed

Past Perfect

I	had	indexed
you	had	indexed
he/she/it	had	indexed
we	had	indexed
you	had	indexed
they	had	indexed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

For a price index, its value in the base year is usually normalized to a value of 100.

en.wikipedia.org

It is necessary to compare the cost of baskets of goods and services using a price index.

en.wikipedia.org

The minimum wage is determined by the consumer price index; the vast majority of employees are paid more than this.

en.wikipedia.org

Volatility swaps allow investors to trade the volatility of an asset directly, much as they would trade a price index.

en.wikipedia.org

The price index for some period is usually normalized to be 1 or 100, and that period is called base period.

en.wikipedia.org