ENSURING - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

ensure [Am ɪnˈʃʊr, ɛnˈʃʊr, Brit ɪnˈʃɔː, ɪnˈʃʊə, ɛnˈʃʊə, ɛnˈʃɔː] VB trans

ensure

asegurar

ensure

garantizar

my recommendation will ensure you an interview

con mi recomendación tienes una entrevista asegurada

please ensure that …

por favor asegúrese de que …

this feat will ensure her place in athletics' hall of fame

esta hazaña le garantiza un puesto entre las estrellas or en los anales del atletismo

it's the leader's job to ensure party unity

al líder le corresponde velar por la unidad del partido

španski

engleski

no escatimaron esfuerzos para asegurar el éxito de la misión

they spared no effort o they were unstinting in their efforts to ensure the success of the mission

PNV - Partido Nacionalista Vasco

The main Basque nationalist party. The PNV's influence on Spanish politics was considerable while the PSOE was in power in Madrid, through pacts to ensure the central government's parliamentary majority. Relations have been far less cordial with the conservative PP under José María Aznar. Following the Basque parliamentary elections of 2001, the PNV was only able to form a government by forming a coalition with the progressive autonomists of Eusko Alkartasuna (Basque Alliance) and the communist Izquierda Unida-Ezker Batua (United Left).

(responder de que + subj) yo respondo de que se presente en comisaría

I will take responsibility for ensuring that he reports to the police

hemos de velar por que se respeten estas normas

we must ensure that o see to it that these regulations are observed

a fin de que se cumpla el reglamento

in order to ensure compliance with the rules

para hacer cumplir la ley

to ensure that the law is upheld o enforced

u rečniku PONS

engleski

španski

ensure [ɪnˈʃʊəʳ, Am enˈʃʊr] VB trans

ensure

asegurar

ensure (guarantee)

garantizar

španski

engleski

garantizar (asegurar) trans

to ensure

asegurar (garantizar)

to ensure

u rečniku PONS

ensure [en·ˈʃʊr] VB trans

ensure

asegurar

ensure (guarantee)

garantizar

Present

I	ensure
you	ensure
he/she/it	ensures
we	ensure
you	ensure
they	ensure

Past

I	ensured
you	ensured
he/she/it	ensured
we	ensured
you	ensured
they	ensured

Present Perfect

I	have	ensured
you	have	ensured
he/she/it	has	ensured
we	have	ensured
you	have	ensured
they	have	ensured

Past Perfect

I	had	ensured
you	had	ensured
he/she/it	had	ensured
we	had	ensured
you	had	ensured
they	had	ensured

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

His job duties would include monthly "mentor" posts, presumably for the comely-but-clueless and the rich-but-dull.

www.nydailynews.com

After he finished a consulting job at a corporate giant, he was in no hurry to return.

www.thestar.com

We do a perfect job chop-chop.

www.news24.com

Within a few months he decided that broadcasting sounded much more exciting than a career at the chalkface and got a job as a clerical cadet.

www.stuff.co.nz

A mortgage financing contingency clause protects you if, say, you lose your job and the loan falls through or the appraisal price comes in over the purchase price.

www.usatoday.com