ASTONISHED - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

astonished [Am əˈstɑnəʃt, Brit əˈstɒnɪʃt] ADJ

the astonished look on their faces

la cara de asombro que pusieron

I'm astonished (that) he got so far

me asombra que haya llegado tan lejos

I was astonished to learn that he'd resigned

me quedé helada or estupefacta or pasmada cuando me enteré de que había dimitido

to be astonished at sth I was astonished at his nerve

su descaro me dejó helado or estupefacto or pasmado

astonish [Am əˈstɑnɪʃ, Brit əˈstɒnɪʃ] VB trans

astonish (surprise)

asombrar

astonish (amaze)

dejar helado

astonish (amaze)

dejar pasmado

astonish (amaze)

dejar estupefacto

her reaction astonished everyone

su reacción asombró a todos

her reaction astonished everyone

su reacción dejó a todos helados (or pasmados etc.)

španski

engleski

azorado (azorada) Mex CSur

astonished

estupefacto (estupefacta)

astonished

me quedé estupefacto

I was astonished o amazed o speechless

maravillar

to astonish

quedé maravillado al ver lo cambiada que estaba la ciudad

I was amazed o astonished at how much the city had changed

la actuación del niño maravilló al público

the child's performance amazed o astonished the audience

maravillarse

to be astonished

maravillarse de algo/alg.

to be amazed o astonished at sth/sb

todos se maravillaron de lo bien que habló

everyone was amazed o astonished at how well she spoke

atónito (atónita)

astonished

me quedé atónito al enterarme de la noticia

I was amazed o astonished o astounded when I heard the news

asombrar

to astonish

me dejó asombrada

I was stunned o amazed o astonished

me dejó asombrada

it amazed o astonished me

me asombra que lo haya sabido

I'm amazed o astonished that he knew it

me asombró su violenta reacción

I was astonished o stunned o taken aback by his violent reaction

asombrarse

to be astonished

(asombrarse de/por/con algo) se asombró con los resultados/con lo rápido que lo hice

she was amazed o astonished at the results/at how quickly I did it

me quedé boquiabierto cuando vi el retrato

I was astonished o speechless when I saw the portrait

su desfachatez me dejó boquiabierto

I was astonished at o by his nerve

quedé absolutamente abismado con su pregunta

I was absolutely astonished at o by his question

su respuesta me dejó boquiabierta

I was astonished by her reply

u rečniku PONS

engleski

španski

astonish [əˈstɒnɪʃ, Am -ˈstɑ:nɪʃ] VB trans

astonish

asombrar

to be astonished

asombrarse

španski

engleski

boquiabierto (-a)

astonished

dejar a alguien boquiabierto

to astonish sb

clavado (-a)

astonished

despatarrado (-a)

astonished

ser el pasmo de alguien inf (asombrar)

to astonish sb

la noticia me dejó anonadado

I was astonished by the news

despatarrar

to astonish

despatarrarse

to be astonished

pasmar

to astonish

pasmar

to be astonished

helar

to astonish

me caí de espaldas al oír eso inf

I was astonished to hear that

u rečniku PONS

engleski

španski

astonish [ə·ˈstan·ɪʃ] VB trans

astonish

asombrar

to be astonished

asombrarse

to be astonished/annoyed at sth

estar asombrado/molesto por algo

španski

engleski

pasmar

to astonish

pasmar

to be astonished

dejar a alguien boquiabierto fig

to astonish sb

la noticia me dejó anonadado

I was astonished by the news

helar

to astonish

me caí de espaldas al oír eso inf

I was astonished to hear that

Present

I	astonish
you	astonish
he/she/it	astonishes
we	astonish
you	astonish
they	astonish

Past

I	astonished
you	astonished
he/she/it	astonished
we	astonished
you	astonished
they	astonished

Present Perfect

I	have	astonished
you	have	astonished
he/she/it	has	astonished
we	have	astonished
you	have	astonished
they	have	astonished

Past Perfect

I	had	astonished
you	had	astonished
he/she/it	had	astonished
we	had	astonished
you	had	astonished
they	had	astonished