ACCENTED - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

accented [Am ˈækˌsɛn(t)əd, Brit ˈaksɛntɪd] ADJ

1. accented LING:

accented letter/character

acentuado

2. accented (emphasized):

accented

resaltado

accented

acentuado

accented mark N

accented mark

acento m

accented mark

tilde f

I. accent N [Am ˈækˌsɛnt, Brit ˈaks(ə)nt, ˈaksɛnt]

1.1. accent (pronunciation):

accent

acento m

to speak with a German/southern accent

hablar con acento alemán/del sur

her French accent is perfect

tiene muy buen acento cuando habla francés

1.2. accent <accents, pl > (tone):

accent liter

tono m

her tender accents

su dulce tono

2.1. accent (stress):

accent LING, MUS

acento m

2.2. accent (emphasis):

accent

énfasis m

to put the accent on sth

poner énfasis en algo

to put the accent on sth

hacer hincapié en algo

3. accent (symbol) LING:

accent

acento m

accent

tilde f

II. accent VB trans [Am ˈækˌsɛnt, ækˈsɛnt, Brit akˈsɛnt]

1. accent (stress):

accent syllable/word

acentuar

2. accent Am → accentuate

accentuate [Am əkˈsɛn(t)ʃəˌweɪt, ækˈsɛn(t)ʃəˌweɪt, Brit əkˈsɛntʃʊeɪt, əkˈsɛntjʊeɪt] VB trans

1. accentuate:

accentuate difference

hacer resaltar

accentuate fact/necessity

subrayar

accentuate fact/necessity

recalcar

accentuate eyes/features

realzar

accentuate eyes/features

hacer resaltar

this only accentuates the problem

esto solo agudiza el problema

2. accentuate syllable/word:

accentuate

acentuar

circumflex [Am ˈsərkəmˌflɛks, Brit ˈsəːkəmflɛks], circumflex accent N

circumflex

circunflejo m

circumflex

acento m circunflejo

plummy voice/accent

de clase alta

plummy voice/accent

popoff Mex inf

plummy voice/accent

pijo Spain inf

plummy voice/accent

de pituco CSur Peru inf

španski

engleski

acento circunflejo

circumflex accent

acento prosódico

prosodic accent

acento ortográfico

written accent

acento agudo

acute accent

acentuar (al hablar)

to accent

acentuar (al escribir)

to accent

¿esta palabra va acentuada?

should this word have an accent o be accented?

u rečniku PONS

engleski

španski

accent¹ [ˈæksənt, Am -sent] N

1. accent LING, MUS:

accent

acento m

2. accent LIT:

accent

énfasis m inv

accent² [ækˈsent] VB trans

1. accent LIT, MUS:

accent

acentuar

2. accent (emphasize):

accent

enfatizar

pronounced accent

marcado, -a

vulgar accent

acento m chabacano

španski

engleski

capucha

circumflex (accent)

dejo (acento)

accent

tonada

accent

tilde

accent

acentuado (-a) (al escribir)

with an accent

realce (acento)

accent

u rečniku PONS

engleski

španski

I. accent [ˈæk·sent] N

1. accent LING, MUS:

accent

acento m

2. accent LIT:

accent

énfasis m inv

II. accent [ˈæk·sent] VB trans

1. accent LIT, MUS:

accent

acentuar

2. accent (emphasize):

accent

enfatizar

pronounced accent

marcado, -a

vulgar accent

acento m vulgar

affected behavior, accent

afectado, -a

affected behavior, accent

amanerado, -a

španski

engleski

tonada

accent

dejo (acento)

accent

tilde

accent

realce (acento)

accent

se te nota un deje argentino

you have a slight Argentine accent

acentuado (-a) (al escribir)

with an accent

Present

I	accent
you	accent
he/she/it	accents
we	accent
you	accent
they	accent

Past

I	accented
you	accented
he/she/it	accented
we	accented
you	accented
they	accented

Present Perfect

I	have	accented
you	have	accented
he/she/it	has	accented
we	have	accented
you	have	accented
they	have	accented

Past Perfect

I	had	accented
you	had	accented
he/she/it	had	accented
we	had	accented
you	had	accented
they	had	accented

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The vocabulary used ranges from vulgar to exalted, with wordplay and double entendres occurring frequently.

en.wikipedia.org

Funk artists treated their work with a sense of humor, senselessness, confrontation, vulgar sexuality and autobiographical references.

en.wikipedia.org

It caused a lot of discussion for being too vulgar.

en.wikipedia.org

This stigma made cholera a vulgar and socially demeaning manner of demise.

en.wikipedia.org

Fans have theorised that it may have been done for voice acting cost savings, especially since much of the vulgar language has been retained.

en.wikipedia.org