SUBJECTS - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

I. subject N [Am ˈsəbdʒɛkt, Brit ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt]

1. subject (topic):

subject: tema m

to change the subject: cambiar de tema

to drop the subject: dejar el tema

to get off the subject: salirse or desviarse del tema

to get off the subject: irse por las ramas

to get back to the subject: volver al tema

to keep off a subject: evitar un tema

that's a rather delicate subject: ese es un tema or asunto bastante delicado

on the subject of work: hablando de trabajo

while we're on the subject, who …?: a propósito del tema or ya que estamos hablando de esto ¿quién …?

to be the subject of controversy/criticism: ser objeto de polémica/críticas

I'd like to raise the subject of finance: quisiera plantear el problema de la financiación

2. subject (discipline):

subject: asignatura f

subject: materia f esp LatAm

subject: ramo m Chil

specialist subject: especialidad f

3. subject POL:

subject: súbdito m / súbdita f

British subject: súbdito británico

4. subject:

subject MED, PSYCH: sujeto m

rats are often the subjects of scientific experiments: con frecuencia se utilizan ratas como sujetos de experimentos científicos

5.1. subject:

subject LING, PHILOS: sujeto m

5.2. subject MUS:

subject: tema m

II. subject ADJ [Am ˈsəbdʒɛkt, Brit ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt]

1. subject (owing obedience):

subject people/nation/province: sometido

subject to sb/sth subject to French laws/to foreign rule: bajo jurisdicción francesa/dominación extranjera

subject to natural laws: sujeto a las leyes naturales

2.1. subject (liable, prone):

to be subject to change/delay: estar sujeto a

to be subject to change/delay: ser susceptible de

to be subject to flooding/subsidence/temptation: estar expuesto a

to be subject to ill health/depression: ser propenso a

2.2. subject (conditional upon):

to be subject to: estar sujeto a

subject to agreement by all parties: sujeto a la aprobación de todas las partes

subject to contract: sujeto a confirmación por contrato

III. subject VB trans [Am səbˈdʒɛkt, Brit səbˈdʒɛkt]

1. subject (force to undergo):

to subject sth/sb to sth: someter algo/a alguien a algo

2. subject (make submissive):

subject nation/people: someter

subject nation/people: sojuzgar

subject minds: dominar

subject minds: controlar

subject matter N U

subject matter (theme): tema m

subject matter (content): contenido m

core subject N

core subject: asignatura f principal

core subject: asignatura f troncal Spain

allied subjects/industries: relacionado

allied subjects/industries: afín

španski

engleski

politécnico (politécnica): specializing in technical or practical subjects

súbdito (súbdita): subject

u rečniku PONS

engleski

španski

I. subject¹ [ˈsʌbdʒɪkt] N

1. subject (theme):

subject: tema m

to change the subject: cambiar de tema

to wander off the subject: salirse del tema

on the subject of sb/sth: a propósito de alguien/algo

2. subject SCHOOL, UNIV Brit:

subject: asignatura f

subject (research area): ámbito m

3. subject POL:

subject: súbdito(-a) m (f)

subject (citizen): ciudadano(-a) m (f)

4. subject LING:

subject: sujeto m

5. subject (in experiment):

subject: sujeto m de experimentación

6. subject INET (of email):

subject: asunto m

II. subject¹ [ˈsʌbdʒɪkt] ADJ

1. subject POL:

subject: subyugado, -a

2. subject (exposed to):

to be subject to sth: estar sujeto a algo

to be subject to colds: ser propenso a acatarrarse

to be subject to many dangers: estar expuesto a muchos peligros

to be subject to a high tax: estar sujeto a impuestos elevados

subject to prosecution: sujeto a persecución

3. subject (contingent on):

subject to approval: pendiente de aprobación

subject² [səbˈdʒekt] VB trans

subject: dominar

subject index N

subject index: índice m de materias

core subject N

core subject: tema m central

subject catalogue N

subject catalogue: catálogo m por temas

subject matter N

subject matter of meeting, book: tema m

subject matter of letter: contenido m

španski

engleski

temática: subjects pl

asignaturas troncales SCHOOL: core subjects

me han dado dos cates: I've failed two subjects

es alérgico a estos temas inf: he/she really isn't keen on these subjects

u rečniku PONS

engleski

španski

I. subject¹ [ˈsʌb·dʒɪkt] N

1. subject (theme):

subject: tema m

to change the subject: cambiar de tema

to wander off the subject: salirse del tema

on the subject of sb/sth: a propósito de alguien/algo

2. subject SCHOOL, UNIV:

subject: asignatura f

subject (research area): ámbito m

3. subject POL:

subject: súbdito(-a) m (f)

subject (citizen): ciudadano(-a) m (f)

4. subject LING:

subject: sujeto m

5. subject (in experiment):

subject: sujeto m (de experimentación)

II. subject¹ [ˈsʌb·dʒɪkt] ADJ

1. subject POL:

subject nation: subyugado, -a

2. subject (exposed to):

to be subject to sth: estar sujeto a algo

to be subject to colds: ser propenso a acatarrarse

to be subject to many dangers: estar expuesto a muchos peligros

to be subject to high taxes: estar sujeto a impuestos elevados

subject to prosecution: sujeto a persecución

3. subject (contingent on):

subject to approval: pendiente de aprobación

subject² [səb·ˈdʒekt] VB trans

subject: dominar

subject matter N

subject matter of meeting, book: tema m

subject matter of letter: contenido m

core subject N

core subject: tema m central

španski

engleski

temática: subjects pl

me han dado dos cates: I've failed two subjects

es alérgico a estos temas fig inf: he/she really isn't keen on these subjects

sujeto: subject

asignatura: subject

asignatura pendiente: subject which has to be repeated

súbdito (-a) (de un rey): subject

Present
I	subject
you	subject
he/she/it	subjects
we	subject
you	subject
they	subject

Past
I	subjected
you	subjected
he/she/it	subjected
we	subjected
you	subjected
they	subjected

Present Perfect
I	have	subjected
you	have	subjected
he/she/it	has	subjected
we	have	subjected
you	have	subjected
they	have	subjected

Past Perfect
I	had	subjected
you	had	subjected
he/she/it	had	subjected
we	had	subjected
you	had	subjected
they	had	subjected

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to skip from one subject to another: saltar de un tema a otro

to be subject to a high tax: estar sujeto a impuestos elevados

to branch off from a subject: salirse de un tema

asignatura pendiente: subject which has to be retaken

todo está sometido a tu decisión: everything is subject to your decision

estar con los cinco sentidos en el asunto: to be totally absorbed in the subject

es alérgico a estos temas inf: he/she really isn't keen on these subjects

estar puesto en un tema: to be well-informed about a subject

no ajustarse al tema: not to keep to the subject

ser pasto de la murmuración: to be the subject of gossip

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

They start to dance gracefully, while the sad shabby dancer can only skip as if she has a limp.

en.wikipedia.org

If the angle of attack is too shallow, the capsule may skip off the surface of the atmosphere.

en.wikipedia.org

Skip then takes off his trench coat and is shown to be wearing a red bra and girls' underwear.

en.wikipedia.org

Of course, they jack up the price, so it's not a huge cost savings to skip the phone service.

www.cnet.com

If you leave or skip something because you do not know it, the story will be worthless.

en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "subjects" u drugim jezicima

engleski

arapski

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. subject N [Am ˈsəbdʒɛkt, Brit ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt]

1. subject (topic):

2. subject (discipline):

3. subject POL:

4. subject:

5.1. subject:

5.2. subject MUS:

II. subject ADJ [Am ˈsəbdʒɛkt, Brit ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt]

1. subject (owing obedience):

2.1. subject (liable, prone):

2.2. subject (conditional upon):

III. subject VB trans [Am səbˈdʒɛkt, Brit səbˈdʒɛkt]

1. subject (force to undergo):

2. subject (make submissive):

subject catalog, subject catalogue Brit N

subject heading N

subject index N

subject-specific [ˌsʌbdʒɪktspəˈsɪfɪk] ADJ

subject matter N U

core subject N

u rečniku PONS

I. subject1 [ˈsʌbdʒɪkt] N

1. subject (theme):

2. subject SCHOOL, UNIV Brit:

3. subject POL:

4. subject LING:

5. subject (in experiment):

6. subject INET (of email):

II. subject1 [ˈsʌbdʒɪkt] ADJ

1. subject POL:

2. subject (exposed to):

3. subject (contingent on):

subject2 [səbˈdʒekt] VB trans

subject index N

core subject N

subject catalogue N

subject matter N

I. subject1 [ˈsʌb·dʒɪkt] N

1. subject (theme):

2. subject SCHOOL, UNIV:

3. subject POL:

4. subject LING:

5. subject (in experiment):

II. subject1 [ˈsʌb·dʒɪkt] ADJ

1. subject POL:

2. subject (exposed to):

3. subject (contingent on):

subject2 [səb·ˈdʒekt] VB trans

subject matter N

core subject N

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik

Potražite "subjects" u drugim jezicima

I. subject¹ [ˈsʌbdʒɪkt] N

II. subject¹ [ˈsʌbdʒɪkt] ADJ

subject² [səbˈdʒekt] VB trans

I. subject¹ [ˈsʌb·dʒɪkt] N

II. subject¹ [ˈsʌb·dʒɪkt] ADJ

subject² [səb·ˈdʒekt] VB trans