HUMOR - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

I. humor, humour Brit [Am ˈ(h)jumər, Brit ˈhjuːmə] N

1. humor U (comic quality):

humor

humor m

I can't see the humor in it

no le veo la gracia

sense of humor

sentido m del humor

2. humor (mood):

humor no pl

humor m

humor no pl

talante m

in a good/bad or an ill humor

de buen/mal humor or talante

out of humor dated

de mal humor

3. humor C:

humor HISTORY, PHYSIOL

humor m

II. humor, humour Brit [Am ˈ(h)jumər, Brit ˈhjuːmə] VB trans

humor

seguirle la corriente a

they were humoring us to try to keep us quiet

nos seguían la corriente para que nos calláramos (or no protestáramos etc.)

humour N VB trans Brit

humour → humor

I. humor, humour Brit [Am ˈ(h)jumər, Brit ˈhjuːmə] N

1. humor U (comic quality):

humor

humor m

I can't see the humor in it

no le veo la gracia

sense of humor

sentido m del humor

2. humor (mood):

humor no pl

humor m

humor no pl

talante m

in a good/bad or an ill humor

de buen/mal humor or talante

out of humor dated

de mal humor

3. humor C:

humor HISTORY, PHYSIOL

humor m

II. humor, humour Brit [Am ˈ(h)jumər, Brit ˈhjuːmə] VB trans

humor

seguirle la corriente a

they were humoring us to try to keep us quiet

nos seguían la corriente para que nos calláramos (or no protestáramos etc.)

gallows humor, humour Brit N U

gallows humor

humor m negro

vitreous humor N ANAT

vitreous humor U

humor m vítreo

aqueous humor N U

aqueous humor

humor m acuoso

black humor N U

black humor

humor m negro

španski

engleski

comicidad

humor Am

comicidad

humour Brit

humor acuoso

aqueous humor Am

humor acuoso

aqueous humour Brit

humor vítreo

vitreous humor Am

humor vítreo

vitreous humour Brit

humor negro

black humor Am

humor negro

black humour Brit

u rečniku PONS

engleski

španski

humor [ˈhju:məʳ, Am -mɚ] N Am, Aus

humor → humour

humour [ˈhju:məʳ, Am -mɚ] N no pl

1. humour (capacity for amusement):

humour

humor m

sense of humour

sentido m del humor

2. humour form (mood):

humour

talante m

in (a) good/bad humour

de buen/mal humor

humour [ˈhju:məʳ, Am -mɚ] N no pl

1. humour (capacity for amusement):

humour

humor m

sense of humour

sentido m del humor

2. humour form (mood):

humour

talante m

in (a) good/bad humour

de buen/mal humor

knockabout comedy, humour

cómico, -a

oddball sense of humour

raro, -a

a well-developed sense of humour

un agudo sentido del humor

twisted logic, humour

retorcido, -a

španski

engleski

gracejo

humour Brit

gracejo

humor Am

jocosidad

humour Brit

jocosidad

humor Am

humor

humour Brit

humor

humor Am

humor negro

gallows humour Brit [or humor Am]

¡pero no tienes sentido del humor o qué!

have you got no sense of humour Brit [or humor Am] ?

humor

humour Brit

humor

humor Am

su buen humor es pura fachada

his/her good humour is pure pretence [or pretense Am]

u rečniku PONS

engleski

španski

humor [ˈhju·mər] N

1. humor (capacity for amusement):

humor

humor m

sense of humor

sentido m del humor

2. humor form (mood):

humor

talante m

in (a) good/bad humor

de buen/mal humor

Good Humor man N

Good Humor man

hombre m modelo

gracious humor

sutil

twisted logic, humor

retorcido, -a

a well-developed sense of humor

un agudo sentido del humor

a wicked sense of humor

un sentido del humor mordaz

subtle humor

fino, -a

wry comments, humor

cáustico, -a

španski

engleski

humor

humor

humor negro

black humor

¡pero no tienes sentido del humor o qué!

don't you have a sense of humor?

no tiene ni una brizna de humor

he/she has no sense of humor at all

Present

I	humor
you	humor
he/she/it	humors
we	humor
you	humor
they	humor

Past

I	humored
you	humored
he/she/it	humored
we	humored
you	humored
they	humored

Present Perfect

I	have	humored
you	have	humored
he/she/it	has	humored
we	have	humored
you	have	humored
they	have	humored

Past Perfect

I	had	humored
you	had	humored
he/she/it	had	humored
we	had	humored
you	had	humored
they	had	humored

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

He was known for the liberal use of humor and sarcasm in his polemical speeches.

en.wikipedia.org

This king has an insatiable sense of humor: he seemed to live only for joking.

en.wikipedia.org

He enjoys dark humor and painful penetration to himself and others.

en.wikipedia.org

There's a lot of situational (and scary) humor in the script.

en.wikipedia.org

Humour has always been way up there at the top of my list of dealing with anything that could be considered serious.

en.wikipedia.org