WORKING CLASS - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

work·ing 'class N + sing/pl vb

the working class

radnička klasa

'work·ing-class ADJ

working-class

iz radničke klase

working-class

radnički

a working-class family

radnička porodica

a working-class family

porodica iz radničke klase

u rečniku PONS

I. work·ing ['wɜːkɪŋ] ADJ attr

1. working (employed):

working

zaposlen

2. working (pertaining to work):

working

radni

working conditions

uslovi rada

working hour/hours

radno vreme

3. working (functioning):

working

funkcionalan

working order

funkcionisanje

in working order

u ispravnom stanju

4. working (basic):

working

osnovni

to have a working knowledge of sth

imati osnovno znanje o nečemu

II. work·ing ['wɜːkɪŋ] N

1. working no pl (activity):

working

rad m

2. working no pl MIN (extracting minerals):

working

kop m

3. working:

the workings of fate

putevi sudbine

Phrases:

workings

mehanizam

working of a clock

satni mehanizam

I. work [wɜːk] N

1. work no pl (useful activity):

work

rad m

good work! fig

odlično (obavljeno)!

it's hard work doing sth (strenuous)

naporno je raditi nešto

it's hard work doing sth (difficult)

teško

2. work no pl (employment):

work

posao m

to look for work

tražiti posao

to be in work

imati posao

to be out of work

biti bez posla

3. work no pl (place of employment):

work

posao m

to be at work

biti na poslu

to be off work

biti slobodan

to be off work (due to illness)

biti na bolovanju

to commute to work

ići prevozom na posao

4. work (construction, repairs):

works pl

radovi

pl building/road works

građevinski radovi/radovi na putu

5. work no pl:

work (result, product)

rezultat rada m

work (act)

delo nt

this is the work of professional thieves

ovo je delo profesionalnih lopova

6. work:

work ART, LIT, MUS

delo nt

works of art

umetnička dela

7. work (factory):

works + sing/pl vb

fabrika

8. work inf (everything):

the works pl

apsolutno sve

II. work [wɜːk] ADJ

works canteen, inspection

fabrički

works premises

radne prostorije

III. work [wɜːk] VB intr

1. work (do a job):

work

uraditi // raditi

to work like a slave [or Am, Aus dog]

raditi kao konj sl

to work hard

naporno raditi

to work together

raditi zajedno

2. work (be busy, active):

work

uraditi // raditi

to work at [or on] sth

raditi na nečemu

to work for [or towards] sth

raditi za nešto [or nekim ciljem]

3. work (have an effect):

work

delovati imperf

to work in sb's favour

raditi u nečiju korist

4. work (function):

work

raditi imperf

work generator, motor

funkcionisati imperf

my cell phone doesn't work

moj mobilni telefon ne radi

5. work (be successful):

work

delovati imperf

work plan, tactics

uspeti // uspevati

6. work medicine, pill:

work

delovati imperf

IV. work [wɜːk] VB trans

1. work (make work):

to work oneself to death inf

satreti se od rada

2. work (operate):

work machine

upravljati imperf

work piece of equipment

uraditi // raditi +instr

3. work (move):

to work one's way down a list

pregledati spisak

to work one's way up

popeti se

to work sth free/loose

osloboditi/odvezati nešto

4. work (bring about):

work

učiniti // činiti

to work miracles

činiti čuda

5. work (mix, rub):

to work sth into sth

utrljati nešto u nešto drugo

to work sth into sth food

pomešati nešto sa nečim

6. work (cultivate):

to work the land

obrađivati zemlju

7. work (pay for by working):

to work one's way through university

plaćati troškove studiranja radom

Phrases:

to work one's fingers to the bone [for sb] inf

izgarati od posla

to work a treat Brit inf

izvrsno delovati

I. class <pl -es> [klɑːs] N

1. class + sing/pl vb (pupils):

class

odeljenje nt

class

razred m

2. class (lesson):

class

čas m

class SPORTS

liga f

classes have been cancelled today

danas su časovi bili otkazani

3. class + sing/pl vb Am (graduates):

class

klasa f

4. class + sing/pl vb (stratum):

class

klasa f

class

sloj m

5. class (category, quality):

class

kategorija f

II. class [klɑːs] ADJ

class

klasni

III. class [klɑːs] VB trans

class

klasifikovati

class

svrstati // svrstavati

Present

I	work
you	work
he/she/it	works
we	work
you	work
they	work

Past

I	worked
you	worked
he/she/it	worked
we	worked
you	worked
they	worked

Present Perfect

I	have	worked
you	have	worked
he/she/it	has	worked
we	have	worked
you	have	worked
they	have	worked

Past Perfect

I	had	worked
you	had	worked
he/she/it	had	worked
we	had	worked
you	had	worked
they	had	worked

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Terror, repression, and absence of democracy have made it impossible for us to create working-class organizations.

en.wikipedia.org

This wardrobe malfunction went unnoticed until his pre-practice class room session with his warriors.

en.wikipedia.org

This class has the most HP and defense.

en.wikipedia.org

His drawing is first class and his dialogue superb, adding credibility to his characterization while moving the story along at a laconic lick.

en.wikipedia.org

Many felt disenfranchised by what they saw as a bureaucratic system that favored the land-holding class able to afford the best education.

en.wikipedia.org