THINNER - Prevod od engleski do srpski

I. thin·ner ['θɪnəʳ] N

thinner

razređivač m

paint thinner

razređivač za boju

II. thin·ner ['θɪnəʳ] ADJ

thinner comp of thin

I. thin <-nn-> [θɪn] ADJ

1. thin (not thick):

thin

tanak

thin line fig also

tanka linija

2. thin (slim):

thin person

vitak

3. thin:

thin (not dense) fog

redak

thin (lacking oxygen) air

redak

4. thin (sparse):

thin

redak

thin hair (on head)

retka kosa

thin hair (on head)

oskudan

5. thin (very fluid):

thin

razređen

6. thin (feeble):

thin

tanak

7. thin (come to an end):

to wear thin soles, clothes

pohabati se

Phrases:

out of thin air

niotkud

to disappear into thin air

isčeznuti

to disappear into thin air

nestati netragom

to be thin on the ground Brit, Aus

vrlo retko

to be on thin ice

biti na tankom ledu

to stick together through thick and thin

ostati zajedno i u dobru i u zlu

II. thin <-nn-> [θɪn] VB trans <-nn->

1. thin (make more liquid):

thin

razrediti // razređivati

2. thin (remove some):

thin

prorediti // proređivati

thin

stanjiti // stanjivati

III. thin <-nn-> [θɪn] VB intr <-nn->

1. thin (become weaker):

thin soup, blood

razrediti se // razređivati se

thin crowd

prorediti se // proređivati se

thin fog

podići se // podizati se

thin hair

prorediti se // proređivati se

2. thin (become worn):

thin material

istanjiti se // istanjivati se

thin material

pohabati se // habati se

I. thin <-nn-> [θɪn] ADJ

1. thin (not thick):

thin

tanak

thin line fig also

tanka linija

2. thin (slim):

thin person

vitak

3. thin:

thin (not dense) fog

redak

thin (lacking oxygen) air

redak

4. thin (sparse):

thin

redak

thin hair (on head)

retka kosa

thin hair (on head)

oskudan

5. thin (very fluid):

thin

razređen

6. thin (feeble):

thin

tanak

7. thin (come to an end):

to wear thin soles, clothes

pohabati se

Phrases:

out of thin air

niotkud

to disappear into thin air

isčeznuti

to disappear into thin air

nestati netragom

to be thin on the ground Brit, Aus

vrlo retko

to be on thin ice

biti na tankom ledu

to stick together through thick and thin

ostati zajedno i u dobru i u zlu

II. thin <-nn-> [θɪn] VB trans <-nn->

1. thin (make more liquid):

thin

razrediti // razređivati

2. thin (remove some):

thin

prorediti // proređivati

thin

stanjiti // stanjivati

III. thin <-nn-> [θɪn] VB intr <-nn->

1. thin (become weaker):

thin soup, blood

razrediti se // razređivati se

thin crowd

prorediti se // proređivati se

thin fog

podići se // podizati se

thin hair

prorediti se // proređivati se

2. thin (become worn):

thin material

istanjiti se // istanjivati se

thin material

pohabati se // habati se

pa·per-'thin ADJ

paper-thin

izuzetno tanak

wa·fer-'thin ADJ

wafer-thin

tanak kao struna

I. thin out VB trans

thin out

razrediti // razređivati

thin out plants

prorediti // proređivati

II. thin out VB intr

thin out

razvodniti // razvodnjavati

thin out crowd

raštrkati se

I. thin down VB intr

thin down

prorediti se // proređivati se

II. thin down VB trans

thin down

prorediti // proređivati

to disappear into thin air

nestati u vidu lastinog repa

the thin end of the wedge

početak loših dešavanja

to vanish into thin air

iščeznuti

to be skating on thin ice

hodati po tankom ledu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

On a bad year, a dry year, they just thin down and carry on.

www.producer.com

Thin down with olive oil and add a squeeze of lemon for a salad dressing or sauce.

www.independent.ie

They have short thin down-curved bills and brush-tipped tubular tongues, both adaptations to nectar feeding.

en.wikipedia.org

Splendid sunbirds are 15cm long, and have medium-long thin down-curved bills and brush-tipped tubular tongues, both adaptations to their nectar feeding.

en.wikipedia.org

Sometimes the tournament will be 36-holes with a halfway cut to thin down the field.

en.wikipedia.org