PUT-UP - Prevod od engleski do srpski

'put-up ADJ inf

put-up

namešten

put-up

namontiran

I. put up VB trans

1. put up (hang up):

put up decorations, curtains, notice

okačiti // kačiti

put up flag, sail

razviti

2. put up (raise):

put up

podići // podizati

to put up one's feet up

dići noge

to put up one's hair up

uvezati kosu

3. put up (build):

put up

sagraditi // graditi

put up fence, tent

podići // podizati

4. put up (increase):

put up numbers, price, sales, blood pressure

povećati // povećavati

5. put up (offer):

put up sum

ponuditi // nuditi

to put up bail

položiti kauciju

to put up a reward

ponuditi nagradu

to put up sth up for sale

izneti našto na prodaju

6. put up (give shelter):

put up

zakloniti // zaklanjati

7. put up (propose):

put up

predložiti // predlagati

8. put up (cause to do):

to put up sb up to sth

navesti nekog na nešto

9. put up (resist):

to put up a struggle

izboriti se

the villagers did not put up any resistance

seljani nisu pružili nikakav otpor

II. put up VB intr (stay)

to put up in a hotel/at sb's place

odsesti u hotelu/kod nekoga

put up with VB intr

I don't know why she puts up with him

ja ne znam zašto ga ona trpi

they have a lot to put up with

moraju da istrpe mnogo toga

I'm not puting up with this any longer

neću više da trpim ovo

to put up wallpaper

stavljati tapete

to put sth up for auction

staviti nešto na licitaciju

to put up [a] determined resistance

pružiti odlučan otpor

to put sth up for sale

staviti nešto na prodaju

to put up a fight

uporno raditi

to put up a fight

hrabro istrajavati

he put up a desperate struggle before his murder

očajnički se borio pre nego što je ubijen

the pupil put up her hand

učenica je digla ruku

Present

I	put up
you	put up
he/she/it	puts up
we	put up
you	put up
they	put up

Past

I	put up
you	put up
he/she/it	put up
we	put up
you	put up
they	put up

Present Perfect

I	have	put up
you	have	put up
he/she/it	has	put up
we	have	put up
you	have	put up
they	have	put up

Past Perfect

I	had	put up
you	had	put up
he/she/it	had	put up
we	had	put up
you	had	put up
they	had	put up

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

However, he continued to struggle with the bat, making 16 runs in the next two matches.

en.wikipedia.org

However, as he was called on to play more minutes, he struggled.

en.wikipedia.org

He struggled however, to stake a real claim for a first team place, making some appearances for the club as a substitute.

en.wikipedia.org

This fact became much more widely known than the reason for it, both sides having kept the struggle out of the media.

en.wikipedia.org

As termination continued, the struggles only became worse for the tribe.

en.wikipedia.org